Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVII. Profeten fra Baffinsland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
„At nævnte Robert Janes blev skudt ved Cape Crawford i the
Northwest Territories omkring Slutningen af Marts i Aaret 1920; den
nøjagtige Dato er Juryen ubekendt. Og at Aarsagen til hans Død var, at
Noo?kud?lah, alias Ki?wat?soo, en Eskimo, i forbryderisk Hensigt og med
fuldt Overlæg myrdede nævnte Robert Janes ved at skyde ham igennem
Krop og Hoved med en Riffel, hvilket havde en øjeblikkelig Død til Følge.“
„Og at Oo?roo?re?ung?nak, Eskimo, og Ah?tee?tah, Eskimo, i forbry?
derisk Hensigt og fuldt vidende om deres Gerning har hjulpet og tik
skyndet nævnte Noo?kud?lah, alias Ki?wat?soo, til at begaa den om«
handlede forbryderiske Gerning”.*)
Den anklagede Noo?kud?lah havde ikke været til Stede under disse
foreløbige Retsforhandlinger, da han var flyttet til et Sted, som hed
Igloodik ved Fury and Hecla Strait omtrent 500 miles fra Ponds Inlet,
hvis man følger Hovedkystlinien. Stabssergeant Joy, der var ansat som
Forligsdommer i the Northwest Territories m. m., fulgte Eftersøgnings?
kendelsen og udstedte Arrestordre mod de tre Mænd. Resten af Vinte?
ren og Foraaret forløb, uden at man fandt de anklagede og de fornødne
Vidner, der var spredt over hele den nordlige Del af Baffinsland; tilsidst
maatte man sende Meddelelse ud og anmode dem om selv at komme. En
efter en mødte de anklagede og de fleste af Vidnerne derefter paa det
opgivne Sted. Oo?roo?re?ung?nak blev arresteret den 29. Maj 1922,
Ah?tee?tah den 12. Juni og Noo?kud?lah den 10. Juli.
Det foreløbige Forhør blev aabnet den 10. Juli med Stabssergeant
Joy som Forligsdommer og blev fortsat indtil den 20. Juli. Otte Vidner
blev forhørt, syv Eskimoer og en hvid Mand, Mr. Wilfred C. Caron, en
Handelsmand fra Ponds Inlet. Af de forhørte blev en Eskimokvinde
og Mr. Caron indstævnet som Forsvarere.
I al Korthed viste de fremlagte Kendsgerninger, at Janes i nogen
Tid havde fremturet haardt over for en Del Eskimoer, særlig over for
Noo?kud?lah, og der havde været Strid om en Fordring paa Varer, som
Janes havde stillet Eskimoerne. Som Forsvar for Morderne blev det
anført, at Janes havde truet Eskimoerne med at ville lægge Haand paa
dem, og at han engang havde angrebet Noo?kud?lahs Fader og endvi?
dere taget nogle Skind fra Ah?tee?tah imod dennes Vilje. Det blev og?
saa under Ed forklaret, at Janes under sit Ophold ved Cape Crawford
havde haft en Disput med de Indfødte, og truet med at skyde deres
Hunde og nogle af dem selv,
De nærmere Omstændigheder ved Mordet var følgende: Janes var
*) I de følgende Gengivelser efter de canadiske Rapporter er den engelske Retskrivning for Eskimo-
navnene anvendt i Stedet for som tidligere den grønlandske; saaledes: Noo-kud-lah for Noratdlaq, Oo-roo-
re-ung-nak for Ululiungnaq, Ah-tee-tah for Atitaq og Igloo-lik for Igdlulik.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
