Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•201
sig dristighet, att karaktärisera den såsom en
pseudepi-graphus ’). Och sedan dess blef Salomos namn ur
öfverskrifterna uteslutet, så att blott ordet Sorpta återstod.
Detta skedde väl ock med all rätt. Ty ehuru den konung,
som k. 7—9 införes talande, k. 9: 8, 12 tydligen
beteck-såsom varande Salomo, den för sin vishet berömde
konungen, så äro dock de i boken skildrade
tidsförhållandena icke den salomoniska tidens. Ty här skildras det
svåra förtryck, som orättfärdiga konungar utöfva emot de
fromma, således framför allt emot de fromma i Israel.
Dessutom är, såsom man kan se isynnerhet k. 7: 16 ff., den
här tecknade vishetens begrepp ett sådant, som kunnat
utbildas först under inflytande af den
alexandrinsk-judi-ska filosofien, således först vid tiden för de sednare
Pto-lemäernas regering, antagligen först omkring 150 f. Chr.
Följaktligen kan författaren icke heller vara, såsom man
någon gång antagit, Serubabel, den andre Salomo, icke
ens Jesus Siraks son. Man har ock framstält den frågan,
huruvida icke Filo kunde vara författaren. Men icke heller
det kan antagas, emedan Filos såväl lära, som skrifsätt
är alltför afvikande från det, som här möter oss. Det
enda hållbara antagandet tyckes derföre vara, att
Vishetens bok författats af någon omkring år 150 f. Chr. eller
icke långt derefter lefvande alexandrinsk-judisk
skriftställare, om hvilken man har sig intet annat bekant än
hvad som denna bok sjelf gifver vid handen.
Att denna bok är författad på gräkiska, visar dels
språket, som är i det mesta rent gräkiskt, blott i ringa
grad uppblandadt med hebraismer, dels icke sällan
förekommande sammansatta ord, samt paronomasier,
assonanser och andra ordspel.
Från den gräkiska grundtexten äro flere
öfversättningar gjorda, bland dessa en fore Hieronymus existerande
’) Præf. in librum Sal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
