Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Dobbeltmordet i Rue Morgue
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Dobbeltmordet i Rue Morgue 91
han var en av de første, som trængte ind 1 huset.
Han bekræfter i det store og hele tat Musets vidne-
prov. Saasnart de var kommet ind, lukket de paany
porten, for at holde ute mængden, som samlet sig
meget hurtig, uagtet det var langt paa nat. Dette
vidne mener, at den skingrende stemme maatte være
en italieners. Det var ialfald ingen franskmands.
Det var ikke sikkert, at det var en mands stemme,
det kunde like godt ha været en kvindes. Vidnet
kjendte ikke det italienske sprog. Han kunde ikke
skjelne de enkelte ord; men tonefaldet overbeviste
ham om, at den som talte, maatte være italiener.
Han kjendte baade fru L’Espanaye og hendes datter
og hadde ofte talt med dem begge. Han var over-
bevist om, at den skingrende stemme ikke tilhørte
nogen av de avdøde.
Odenheimer, restauratør, meldte sig frivillig som
vidne. Da han ikke taler fransk, blev han avhørt
ved tolk. Han er født i Amsterdam. Han gik forbi,
netop da skrikene hørtes. De varte adskillige minut-
ter, antagelig omkring 10 minutter. De var lange
og vedholdende — forfærdelige nødrop. Vidnet var
en av dem, som gik med ind i huset. Han be-
kræftet de foregaaende vidnesbyrd, undtagen paa et
punkt. Han var sikker paa, at den skingrende stemme
tilhørte en mand — og en franskmand, men hadde
ikke kunnet skjelne de enkelte ord. De lød høit og
raskt, faldt uregelmæssig og røbet baade frygt og
vrede. Stemmen var skurrende, snarere skurrende
end skingrende. Han kunde ikke egentlig kalde det
en skingrende stemme. Den grove stemme gjentok
flere ganger ordene sacre og diable og en gang
mon dieu.
Jules Mignaud, bankier av firmaet Mignaud &
son, Rue Deboraine. Vidnet er den ældre Mignaud.
Fru L’Espanaye hadde nogen formue. Hun var
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
