Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
gat fundið nokkra vægð hjá trylltum Tíbalt,
sem heyrði ei, en bitru sverði brá
að brjósti hinum vaska Mercútíó,
sem brást við hart, og setti odd gegn eggju
og köldura bana hratt í heiptar-móði
með hægri, en með vinstri sendi Tíbalt
hann aptur, og svo aptur hinn til skiptis;
þá kallar Rómeó: hættið, vinir, hættið,
og orði fyrri feykir vopnum þeirra
úr höndum þeim og þýtur mitt á milli;
en undir hönd hans hitti trylltur Tíbalt
Mercútíó, og skauzt svo brott í skyndi;
en snýr skjótt við og rauk að Rómeó,
sem reiðin var þá nýfarin að tendra;
þeir berjast eins og elding fyr en eg
gat skilið þá, og Tíbalt dettur dauður,
og eptir fall hans flýði Rómeó;
sè frásögn aukin, veit mèr hvergi ró.
Frú K.: Nei, hann er frændi þeirra Montagsmanna
og málavexti flytur því ei sanna;
víst tuttugu þeirra æstu leikinn leiða,
og loksins tókst þeim þennan einn að deyða.
Þú, ríki fursti’, ert rèttvísinnar hlíf;
lát Rómeó drepa fyrir Tíbalts líf!
Furst.: Mercútiós frænda hefur Rómeó hefnt;
að hverjum skal nú þessum sökum stefnt?
Mont.: Ei Rómeó, fursti, hann var ástvin hans,
og hefndi að eins rèttar þessa iands,
þótt dræpi Tíbalt.
Furst.: Fyrir framtak það
hann fari þegar brott úr vorum stað!
Eg sjálfur kenni á yðar hatri hörðu,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
