Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 11. Verberne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
47
1) Ved anvendelse af aktiv og ved at gjöre
subjektet til objekt for det aktive verbum; f. eks. когда
Васъ экзаминовали ? Naar er De bleven prövet.
2) Ved det forkortede passiv particip i fortid
i forbindelse med „быть" være (бывать, pleie at være);
naar hjælpeverbet staar i nutid, falder det bort; f. eks.
одйнъ изъ генераловъ убйтъ, en af generalerne er dræbt;
скйзано было, det er bleven sagt.
3) Ved et upersonligt verbum med
efter-fölgende infinitiv ; f. eks. должно мазать возъ, vognen
maa smöres.
4) Ved et refleksivt verbum; f. eks. много
печатйется, что не читается, der trykkes meget, som
ikke læses.
5) Ved отъ med forudgaaende fortids particip
passiv; f. eks. это удостоверено отъ директора, det
blev stadfæstet af direktoren.
6) Ved fortid 3 pers. ental intetkj. af et verbum
i aktiv; f. eks. воздушный шаръ бросйло на высокую
гору, luftballonen blev kastet пес! paa et höit fjeld.
Upersonlige verber bruges kun i 3 pers.
fortid intetkjön; f. eks. тогдй постоянно морозйло,
dengang frös det stadig. Transitive verber i denne form
har sedvanlig pronominet ея til sig og udtrykker da
vort „man"; f. eks. говорйтся, man siger. „Man" kan
ogsaa udtrykkes ved 2 pers. ental l:ste eller 3 pers. flertal;
f. eks. ему грозйшъ, грозятъ, man truer ham.
Upersonlig bruges endvidere det forkortede adjektiv
eller et fortids particip i intetkjön ental; f. eks. стыдно
лгать, det er en skam at lyve; запрещенб ѣхать здѣсь,
det er forbudt at kjöre her; fremdeles merkes udtryk
som f. eks. должно, det er nödvendigt o. s. v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
