Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kyrkomötesanföranden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
skriftprincipen kraftigare uttalades i den förpliktelse
prästmannen vid inträdet på sin bana har att aflägga.
Vore det icke skäl att vidtaga en sådan förändring, då
den väl kan medföra något godt, men svårligen något ondt?
Motionens syfte är ingalunda bekännelsefientligt, icke
heller afser den att inkasta ett upplösande element. Dess
mening är att genom friheten ena. Men hvad man än företager
i denna fråga, bör man ihågkomma Augustini ord: enhet i det
nödvändiga, frihet i det tvifvelaktiga, välvilja framför allt.
Om Bibelkommissionens förslag till
öfversättning af nya testamentet.*)
(Den 23 September 1868.)
För att i så ringa mån som möjligt taga i anspråk den knappt
tillmätta tid öfver hvilken kyrkomötet förfogar, vill jag
inskränka mig till att framställa en enda anmärkning bland de
flera, som kunna göras i afseende på den proföfversättning af
nya testamentet som bibelkommissionen år 1861 offentliggjort.
Men denna anmärkning rör en punkt af vikt, en punkt, som i
fråga om hvilken öfversättning som helst af nya testamentet
kan viss mån gälla som proba på den grad af sanningskärlek,
aktning för församlingen och vördnad för bibelordet, hvarmed
öfversättningsarbetet blifvit utfördt. Användes den såsom en
sådan proba på bibelkommissionens
*) Rörande debatten vid detta tillfälle må jämföras Rydbergs
referat i uppsatsen om bibelkommissionens öfversättning af
1873 i trettonde delen, sid 260 o. f.
Utg. anm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
