Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ryska rikets grundläggning genom skandinaverna.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
eller mindre tydligt bära prägeln af nordiskt ursprung.[1]
Hit höra först och främst namnen på medlemmar af den
ryska regerande familjen i de första två eller tre slägtleden:
Rurik, Rjurik = fornnordiska Hroerekr, fornsvenska Röriker;
Sineus, helt visst = fsv. Signiutr; Truvor, = fornnordiska
Þorvarðr; Oleg (Ol’g) = Helgi; Ol’ga (grek. Elga) = Helga;
Igor’ (Ingor, Inger) = Ingvarr; Malfrid’ = Málfríðr,
Malmfríðr; [Askold, Oskold = Höskuldr; Dir = Dýri]. Alla
dessa namn hafva naturligtvis ursprungligen fortplantats
endast på muntlig väg, och de förändringar, som de antingen
strax eller i tidens lopp hafva undergått, bero
hufvudsakligen endast därpå, att de erhållit ett mera slaviskt utseende
(Sineus) eller att slaviska ljudlagar blifvit på dem tillämpade,
såsom då t. ex. h bortkastats, det korta a och (genom en
yngre utveckling) ett i ordets början stående e (je) öfvergått
till o, samt n framför annan konsonant bortfallit. Mot
midten af tionde århundradet blifva dessa namn
undanträngda af slaviska, och endast några få af dem fortfara
äfven efter den tiden att vara i bruk inom den regerande
familjen, i allmänhet genom arf från förfäderna (Rurik,
Igor, Oleg, Olga), men i enskilda fall förmodligen också
genom nytt uppkallande på grund af äktenskapsförbindelser
med de nordiska konungahusen (Ingvar’).
Men förutom dessa furstliga personer hafva nästan alla
de ryssar, som i loppet af det första århundradet efter den
ryska monarkiens grundläggning omtalas i krönikorna, rent
nordiska namn. Mycket få af dessa namn förekomma efter
år 1000. Med afseende på det sätt, hvarpå i fråga varande
namn kommit till efterverldens kännedom, kunna de indelas
i två grupper. Den ena omfattar namnen på de personer,
som i ett eller annat afseende spelat en roll i sin tids
historia och som krönikorna på grund däraf få anledning att
omtala. Exempel på sådana namn äro: Akun eller Jakun
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
