Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Uttalslära jämte elementerna av accentläran och rättskrivningen - Uttalslära - § 11. Ё
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
36
Undantag: e kvarstår som e framför ren kons.
1) i änd. — ёцъ Ex. купёцъ köpman, отёцъ fader,
кузнёцъ smed. Förklaringen är den, att ц en gång varit joterat
och blev rent, först när övergången e till ë hade ägt rum.
Samma förklaring gäller för e framför adj. änd. — скій t. ex.
жёнскій kvinnlig, зёмскій till jorden hörande, vilka i äldre
tid hette жёньскій, зёмьскій, där — ь betecknar ett svagt
Mjud, som bortfallit, så att e ursprungligen stått framför
jote-rad konsonant. Hit hör nog också сёрдце hjärta av urspr,
сёрдьце.
2) I främmande ord: аптёка apotek, буфётъ buffet,
газёта tidning, билётъ biljett, конвёртъ kuvert, депёша
depesch uttalas alla med ä-ljud. Ett skenbart undantag gör
актёръ, men här är ë = eu, av franska acteur.
3) I ord från kyrkslaviska: крестъ kors, нёбо himmel,
(men нёбо gom) g. pl. небёсъ, пещёра grotta, надёжда hopp,
(även kvinnonamn). Om man betänker, att kyrkspråket tillika
var skriftspråk till framemot mitten av 1700-talet så förstår
man, att några andra ord, som ej direkt ha med kyrkspråket
att göra, ha kunnat bibehålla sitt e. Sådana äro: Дёрзкій
djärv, дёрзость djärvhet, сквёрный usel, учёбная книга
lärobok, чёстный hederlig, полёзный nyttig, персть finger,
левъ lejon, (men som egennamn Лёвъ Leo), предмётъ
föremål o. s. v.
4) I några ord, där e står för ursprungligt Ѣ, t. ex.
блескъ glans, мёлкій liten, мёлочь småsak. Till denna
kategori höra också vissa sydslaviska lånord, t. ex. членъ
medlem, предъ (ry. пёредъ) framför, чрезъ (ry. чёрезъ)
genom, вредъ skada (jfr ry. вёредъ bulnad).
5) I prepositionen безъ utan och negationen не icke
tillföljd av deras tonlöshet. безъ uttalas ej med ä-ljud, som man
skulle vänta, utan har ett mera i-haltigt ljud.
6) Framför r + guttural eller labial. Ex. чёрпать ösa,
мёркнуть skimra, стёрва as, серпъ skära, вёрба vide.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
