Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
231
som till utseendet är lika med gen. Så i föreg. ex. гостей
(2 g.), зайца, меня, сйна, его, мастера, волкбвъ,
лоша-дёй, людёй.
A andra sidan är den gen., som står vid dessa verb, icke
styrd av verbet, om satsen innehåller en negation, såsom ovan
ни трудовъ, ни денегъ не жалѣетъ; это даже вниманія
не стбитъ; мы сына тёперь ужъ больше не ожидаемъ ѵі
vänta nu icke vidare vår son.
Anm. 2. Några av dessa verb kunna förbindas både med
gen. och ack.; dock med skillnad i betydelsen.
Ex. Съ меня тепёрь трёбуютъ уплату долга av mig
fordrar man nu betalning för skulden. Ищу невѣсту jag
söker min fästmö, men ищу невѣсты jag söker en fästmö.
Машина эта стбитъ тысячу рублёй denna maskin kostar 1000
rubel (en best. summa), men машина стбитъ дёнегъ en
maskin kostar pengar.
Anm. 3. Några av dessa verb konstrueras därjämte med
prepositioner, t. ex. достигать med до: къ вёчеру мы
до-стйгнемъ до Москвй: онъ достйгъ до глуббкой старости
han uppnådde en hög ålderdom; остерегаться och удаляться
med отъ: отъ ошйбки не остережёшься för fel skall du
[nog] icke akta dig; не знаю же, почему онъ теперь отъ
меня удалйется jag vet dock icke, varför han (håller sig
avlägsnad) undviker mig; спрашивать med o: всѣ теперь cnpå
шиваютъ банкйра о причйнахъ падёнія курса alla fråga
nu bankiren om orsakerna till kursens fallande.
b) Verb, som styra dativ:
грозйть (грожу, грозйшь) hota, угрожать (-аю,-аешь)
hota, завйдовать (om pres. hos verb på -овать se s. 225)
avundas, надоѣдйть uttråka, мѣшать och högtidligare
препятствовать hindra, жаловаться beklaga sig, мстить hämnas,
дивйться och удивлйться (удивляюсь, удивлйешься)
förundra sig, изумлйться förvånas, подражать efterhärma,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
