Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
245
Anm. Särdeles talrika äro i ryskan adj. och av dem
avledda adv. med безъ (utan) som första sammansättningsled.
Här anföras några av de vanligaste.
Безплйтный kostnadsfri, för intet (adv. -атно). Ex. Когдй
у насъ несколько лѣгъ сряду (se s. 140) былъ
неурожай, безплатно раздавали бѣднымъ крестьянамъ
(se s. 147) хлѣбъ när hos oss några år i rad rådde
missväxt, utdelade man för intet säd åt de fattiga
bönderna.
Безпокойно (покой) oroligt. Ex. Больной въ прошёдшую
ночь спалъ безпокбйно den sjuke sov förra natten
o-roligt.
Безнадёжно (надёжда) hopplöst. Ex. Пбслѣ столь
боль-шйхъ издёржекъ я тепёрь безнадёжно ожидаю
помощи (se s. 228) efter så många stora förluster väntar
jag nu utan hopp på hjälp.
Безполёзно (польза) onyttigt. Ex. Сколько людёй на свѣтѣ,
которые безполёзно трудятся и мучатся huru många
människor [finnes det icke] i världen, som utan nytta
möda och plåga sigl
Безсдвѣстно (сбвѣсть samvete). Ex. Онъ безсбвѣстно
pac-пускйетъ про меня лбжныя вѣсти han utsprider
samvetslöst falska rykten om mig. Какъ тебѣ не
сбвѣ-стно gör du dig intet samvete, skäms du icke!
För övriga sammans. med безъ hänvisas till lexika.
Andra adv., som förekommit i övningarna, äro:
Avd. 5. Благополучно (eg. välbehållet, adj. se nr. 1, 1),
счаетлйвый är det allmännare uttrycket. Ex. på med
благо-sammansatta adj. se s. 42 f.
Nr. 23. BecbMå synnerligen, avledning av весь; ädlare
än очень mycket, ganska.
Nr. 42. Совсѣмъ eg. med det hela = alldeles; detta är
mest jakande, medan вовсе (= во всё) mest användes i ne-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
