Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
302
рйться förlora huYudet, bli konfys, разъехаться,
-ѣз-жаться fara i sär, åt olika håll, разгадать,
-гйды-вать gissa ut, разсердйть, -сёрживать göra ond; (med
-ея) vredgas, bli ond, разсказать, -сказывать berätta,
расписаться kvittera. Раздѣлёніе delning; разрывъ
1) spricka, 2) brott, t. ex. freds-; разрушёніе
förstöring; разгадка upplösning av t. ex. en gåta; разсказъ
berättelse, разѣздъ uppbrott av gäster,
съ- (со-) betecknar 1) fulländning: сдѣлать, сработать,
сварить щи, уху koka färdig kålen, fisksoppan, соврать
och солгать ljuga ihop; 2) rörelse bort från något med
upprepning av съ med gen.: списать, спйсывать съ
доскй, съ докумёнта; содрать, -дирать: кожу съ
зайца, сорвать, срывать rycka av, plocka, t. ex. цвѣты,
Спйсокъ, avskrift, kopia, förteckning; 3) förbindelse av
flera föremål: собрать, -бирйть samla, созвйть,
сзывать sammankalla, -bjuda, t. ex. гостёй; составить,
-ставлять sammansätta, -ställa, förfärdiga. С.
прото-кблъ uppsätta. — Сборъ 1) insamlande 2) det
insamlade, avgift, skatt; собраніе församling, sällskap,
соби-раніе samlande, составлёніе sammansättning,
у- betecknar ett bortryckande från ens åsyn, förlust, bort-:
убирать, убрать borttaga, gömma, städa; убѣжать,
-богатъ springa bort, t. ex. за границу desertera,
уме-рёть, умирйть dö, убйть, -вйть slå ihjäl, узнать, -вать
känna igen, удержать, -дёрживать undanhålla.
Märk: Till det alldagliga livets ord höra också
sammansättningar av ett i och för sig obrukligt verb med
grundbegreppet taga: внять, внимйть upptaga i sig, вынуть,
вынимать taga ut, занйть, занимать låna av, нанйть, нанимать
hyra, leja (t. ex. квартйру, извозчика), обнйть, обнимать
omfamna, перенйть, -нимйть gripa, taga efter ngn, понйть,
-нимать begripa, поднять, -нимать upplyfta, принйть, -ни-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
