Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Nestorkrönikan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NESTORKRÖNIKAN.
13
gård avgudabilder (kumiry): Perun av trä, med huvud av silver
och knävelbårar av guld, samt bilder av Chors, Dazjbog, Stribog,
Simargl och Mokosj*. Han offrade åt dem, kallande dem gudar,
och folket förde dit sina söner och döttrar, och de offrade åt
djävlarna och smutsade marken med offer, så att den ryska jorden
besudlades av blod. Men välsignad vare Gud, som ej vill
syndares död: på denna kulle står nu den helige Vasilijs kyrka.»
Härpå utmålas kraftigt den hedniske Vladimirs lättfärdiga leverne
och polygami. Förutom fem »officiella» hustrur av olika
nationalitet hade han åtta hundra frillor. Ty han var »omättlig i boleri
och lät gifta kvinnor och vuxna mör föras till sig, enär han var
kvinnogalen som Salomo, om vilken det ju heter, att han hade sju
hundra hustrur och tre hundra frillor. Men Salomo, som var
vis, föll dock till sist, under det att Vladimir var en dåre, som
omsider fann sin frälsning.»
En annan, lika ohistorisk, men lika intressant kulturbild lämnas
i en episod efter Vladimirs seger över jatvjagerna. Bojarerna
före-slogo, att segern borde firas genom att den sven eller mö, på
vilken lotten föll, skulle offras åt gudarna. Men där fanns en
varjag, som hade varit hos grekerna och antagit den kristna tron.
Då lotten föll på hans son Ivan genom djävulens listiga
tillskyn-delse, sade varjagen: »Det är ej gudar, utan trän, som stå i
dag, men i morgon ruttna bort. De kunna varken äta eller
dricka eller tala, ty de äro gjorda av människohänder och skurna
av trä. Men Gud är blott en, och Honom tjäna och dyrka
grekerna, ty Han har skapat himmel och jord och stjärnor och
* Här äro anknytningar till fornslavernas mytologi. Perun var slavernas Thor
och synes ha varit den förnämsta i den slaviska olympen. Chors är sannolikt
identisk med Dazjbog, solguden, och Stribog rådde över väder och vind.
Dunklare äro Simargl och Mokosj, den senare enligt Sreznevskij förmodligen vattnets
och fiskets skyddspatron. — Då strassburgaren Johan David Wunderer 1589—90
bereste Danmark, Sverige och Ryssland, såg han utanför Pleskov två
avgudabilder, föreställande »Ussladt» och »Corsa», den senare stående på en orm, med
ett svärd i ena handen och en eldstråle i den andra. Adelung, den framstående
rysskännaren († 1843), ansåg, att Korsch (Chors) var — slavernas Bacchus,
drinkarnas skyddspatron i Ryssland!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
