Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Den ryska romanens uppkomst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DEN RYSKA ROMANENS UPPKOMST.
101
Den ryska bondehumor, som i ovanstående fall är rent folklig,
tog sig ock litterärt uttryck i många halvt folkliga berättelser,
som, efter orientaliska förebilder, riktade sin satir mot
rättsskipningen och byråkratien — för den ryske bonden har tjinovniken,
den skatteindrivande tjänstemannen, aldrig kunnat vara sympatisk,
och på honom kastades med rätt eller orätt skulden för alla
synder, som den oantastlige och över alla misstankar höjde tsaren,
d. v. s. regeringen, kunde hava begått. Ett dråpligt exempel på
denna bondesatir föreligger i en handskrift från det sjuttonde
århundradet om »Sjemjakas dom», vars innehåll återfinnes även i
andra länders folklitteratur.
En fattig man fick av sin rike bror låna dennes häst för att
köra ved i skogen, men därunder råkade hästen få svansen avsliten.
Då han övernattade i en stuga, föll han ned från britsen och
klämde ihjäl ett barn i vaggan. Sålunda tyngd av två
anklagelser, ville han på hemvägen kasta sig ned från en bro för att
begå självmord, men det ville sig ej bättre än att han hoppade
rakt ned på en gubbe, som roddes i båt av sin son för att bada,
med den påföljd att gubben dog, men självmördaren blev vid
liv. Såväl hästägaren som det kvävda barnets fader och den
dödade gubbens son stämde nu den tredubble brottslingen inför
rätta. Denne tog försiktigtvis med sig en i en duk inlindad
sten, som han skulle använda mot domaren, ifall domen utfölle
till den anklagades nackdel. Domaren märkte också det
hemlighetsfulla byltet, men uppfattade det som en gåva för att göra
lagens handhavare vänligt stämd, och i enlighet därmed fällde
han följande salomoniska utslag: l:o) Enär hästen hade mistat
svansen, skulle den anklagade behålla kreaturet, till dess svansen
hunnit växa till igen. 2:o) Enär den anklagade råkat kväva ett
litet barn, borde han taga till sig dess moder, för att käranden
måtte få ett nytt! 3:o) Den dödade gubbens son och den an-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
