Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Lomonosov
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
94
FEMTE KAPITLET.
han såsom akademiker var tvungen att ställa sin musa i hovets
tjänst och roa med namnsdagsgratulationer, fyrverkeririm,
inskriptioner o. d. Junkers tyska kröningsverser till Elisabets ära måste
Lomonosov översätta på ryska alexandriner, och hans första
försök i detta versslag gällde en beställd inskrift på Peter den
förstes staty.* Lomonosovs första ode (med jambiskt versmått, för
första gången) var en efterbildning av tysken Oünther och
Boileau och smickrade kejsarinnan Anna med anledning av Chotims
erövring (1739). Inalles diktade Lomonosov 19 tsariska odén
(därav 11 till Peter den stores dotter Elisabet), och eftersom
hans alstringsperiod inföll under tre kejsarinnors och två kejsares
regering, måste man tvivla på de varma känslornas äkthet, på
samma gång som man dock måste beundra detta lojala nit och
den energiska fyndigheten att finna nya uttryck för samma
konstlade sak. Stundom urartar hans undersåtliga hyllning till det
osmakligaste smicker, t. ex. då han ägnar Elisabet en bokstavligt
gudomlig dyrkan, eller då han i ett ode till Ivan VI (IV) jämförde
detta dibarn med »Achilles, som redan i vaggan stryper ormar»
— i verkligheten var det ju tvärtom, ty redan vid ett års ålder
avsattes denne kejsare, och vid 24 års ålder blev den stackars
idioten mördad i fängelset.
Men Lomonosovs servilism hade tvivelsutan en djupare
förklaringsgrund, som ursäktar honom i viss mån. Sin uppriktiga
beundran för tsar Peter överflyttade han på dennes samtliga
efterträdare, utan att besinna, att dessa ingalunda voro identiska eller
likvärdiga, och då han hyllade den nye regenten, var det mindre
av personliga och egoistiska skäl, än därför att han i det nya
hyllningsoffret såg personifikationen av Rysslands makt och
arvingen till tsar Peters verk. Ryssland behärskade ju numera »två
* Naturligtvis icke den franske bildhuggaren Falconets berömda
ryttarmonu-ment, som Katarina II lät uppställa på Peterstorget vid Neva 1782. Här
avses den imperatorbild, som göts under Elisabets regering av den italienske
skulptören Rastrelli, far till det ursprungliga Vinterpalatsets arkitekt, men först
år 1800 placerades vid Gamla Michael-palatset av den narraktige Paul I. I
Vinterpalatsets Apollo-sal finnes ock en Peterstaty av Rastrelli.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
