Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XVIII. Ivan IV Vasiljevitj
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stora skaror flytt till Moskva, då tatarerna kommo, ett elände som
trotsar all beskrivning. Inför detta hav av lågor återstod för
tatarerna ingenting annat än att vända om; de gjorde icke ens ett
försök att belägra Kreml, men
150,000 fångar drevo de
framför sig på återvägen till Krim,
och på nytt fylldes Orientens
slavmarknader med ryska varor.
Då Ivan icke behövde frukta
någon fara längre, återvände
han till Moskvas ruiner och
besvarade i ödmjuka ordalag
ta-tarkanens fordran, att jurtorna
Kasan och Astrakan skulle
utlämnas. Han lovade också
avstå från Astrakan, men förstod
att förhala saken, och då på
sommaren 1572 tatarerna gjorde
ett nytt anfall, blevo de vid
Oka så grundligt slagna, att all
fara från dem för längre tid
upphörde; om ett utlämnande av Astrakan blev icke längre fråga,
och tatarkanen måste foga sig.
I sin strävan att utvidga Ryssland genom Liflands och Litauens
införlivande med sitt rike hade Ivan ingen framgång. Han måste
vika både för polackerna, vars konung Stefan Bathory tillfogade
honom två grundliga nederlag, och svenskarna, vilkas anförare,
Pontus de la Gardie, i Estland och Ingermanland fråntog ryssarna
den ena orten efter den andra. Ivan sökte i Alexandrovos Sloboda
glömma, att han överallt omgavs av elände, rådlöshet och
förtvivlan. Han ingick vid denna tid sitt sjätte eller sjunde äktenskap med
Maria Nagoi, medan hans son, den svagsinte Feodor, förmäldes
med Irinja Godunov. I båda dessa kvinnors ådror flöt tatariskt
blod, liksom till bekräftelse på att Moskvas framtid berodde på
assimilering med den barbariska Orienten och icke på en anslutning
till Västerlandet, huru mycket Ivan än strävade att komma i
beröring med detta genom besittning av åtminstone en del av
Östersjökusten, från vilken segerrika fiender emellertid utestängde honom.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
