Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XIX. Kosackerna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och den i Polen rådande laglösheten förmått honom därtill. Han var
icke adelsman, och då understarosten Czaplinsky fråntog honom
hans gods, bortförde hans hustru och slog ihjäl hans son, sökte han
rättvisa, men fick ingen. I likhet med alla andra,
som misshandlats före honom, vände han sig
därpå till konungen själv, som måste utstå den
ena kränkningen efter den andra av den
övermodiga slachtan och som just vid denna tid
förlorat sin enda son, varför han var lika djupt
gripen av sorg som förbittrad. I denna
sinnesstämning skulle han ha antytt den klagande
kosacken att själv skaffa sig upprättelse: »han
hade ju en sabel, med vilken han kunde söka sig
själv rätt.» Det kan i alla händelser icke
betvivlas, att Vladislav på något sätt uppmuntrat
Chmelnicki, vars hela senare hållning
bestyrker detta.
På hemvägen från Varsjav uppehöll sig
Chmelnicki i varje by, överallt beklagade han sig över den oförrätt han lidit
och gjorde sig underrättad om, huruvida folket vore berett att gripa
till vapen mot Polen; alla avvaktade endast ett lägligt tillfälle.
Hemkommen till Ukraina, rådgjorde han med sina i strid grånade vänner i
skogen, och enstämmigt var man av den åsikten,
att man endast kunde vänta hjälp av sig själv.
Då nådde honom en häktningsorder, men han
undkom till Saporoskje. Detta hände i slutet av
1647. Sedan han där i en kosackförsamling
försäkrat sig om hjälp, begav han sig till tatarerna
för att erhålla även deras bistånd. I Polen fick
man emellertid nys härom och sände i början
av 1648 två arméavdelningar till Ukraina, den
ena till lands, den andra på Dnjepr. I den
senare avdelningen befunno sig de registrerade
kosackerna under sin ataman Barabasz. Chmelnicki
gick dem till mötes, och då de landstigit, gingo de
över till honom: Chmelnickis uppfordran att
beskydda liv och frihet, kvinnor och barn mottogs med jubel, och
Barabasz kastades i vattnet. Därmed stod hela Ukraina på båda sidor om
Dnjepr i eld och låga, och överallt predikade de andlige krig och
uppmanade till uppror. Detta förutan var emellertid förbittringen
368
Kosack. Teckning av V.
Vasiljevitj Verestjagin.
Saporogisk kosack.
Teckning av V. Vasiljevitj
Verestjagin.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
