Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Tsar Peters resa till utlandet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
land betydde den icke blott en
maktutvidgning, utan även
dess införande — om också
skäligen våldsamt — på den
europeiska civilisationens
vägar. Syftet med Peters resa
angives bäst av det sigill, varav
han under densamma
betjänade sig: Det föreställer hans
bild, omgiven av cirkel,
hammare, bila och andra
verktyg, och omskriften lyder:
»Jag är i lärandets tillstånd
och begär lärare.»
I spetsen för resan, d. v. s. den beskickning, tsaren inkognito
skulle medfölja, stod Frans Iyefort, som också ledde förberedelserna
till densamma. Den 6 december 1636 lät tsaren officiellt meddela,
att han stod i beredskap att sända en beskickning till kejsaren av
Österrike, konungarna av England och Danmark, påven,
Generalstaterna, kurfursten av Brandenburg och republiken Venedig för
att befästa den gamla vänskapen med dessa makter och därigenom
främja de allmänna kristna angelägenheterna till en framgångsrik kamp
mot sultanen. Till Leforts hjälpare hade två ryssar blivit utsedda:
Golovin och Vosnitsyn, för övrigt räknade sällskapet mer än 200
personer, däribland några och trettio »volontairs», som ville lära sig
sjöväsendet och delade i tre grupper stodo under kommando av
»tiomän», dessjatniks, av vilka tsaren var en. Först var det en
hemlighet, att tsaren själv reste, och de till honom adresserade breven buro
utanskriften: »Mynheer Peter Michailovitj.» Först i september 1697
vågade Pierre L,efort, Frans Inforts brorson, skriva hem och omtala,
att Peter verkligen var med; nu var det nämligen omöjligt att längre
hålla saken hemlig. För Peter hade naturligtvis hans inkognito en
stor fördel: det tillät honom nämligen att fritt röra sig, se och lära
vad han önskade, samtala och umgås med privatpersoner och röra
sig så fritt som en turist, men därjämte också personligen och
omedelbart umgås med furstar och politiker och med dem avhandla
politiska frågor. Under Peters frånvaro fördes regeringen hemma
av Narysjkin, Boris Golitsyn och Prosorovskij med mycket
vidsträckta fullmakter. Uppsikten över Moskva uppdrog tsaren åt
furst Romodanovskij. Alldenstund tsaren även före år 1697 icke tagit
36
Tsar Peters följe på resan till Västeuropa.
Efter samtida träsnitt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
