Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rytmiska lekar med småbarn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
128
RYTMISKA LEKAR MED SMÅBARN
So rit der Ackermann,
Met sin Perdschen achteran:
Jö, jö, jöhl
Vi hinna blott hasteligen påminna oss sådana lekar
med sång som att »pipa en liten gris», eller låta »råttan»
komma (»Det kommer en rått’, hon kryper så smått,
hon kryper till lilla Petter!»), båda med tyska
motsvarigheter, vidare sånger vid barnets matande eller
påklädande, vid skornas påsättande, och ytterligare
ramsor, som brukas, då man vidrör och benämner barnets
fingrar, tår eller andra kroppsdelar. Flera af dessa ha
ganska nära motsvarigheter i skilda språk.
Af de många lekarna med barnets händer eller
armar vilja vi blott omnämna ett par, som ha den
egenheten, att de närma sig arbetssångerna. Välbekant
är lekvisan:
Baka, baka
liten kakal
Pigga den, pigga den!
Mjöla den, mjöla den!
Skjuts in’na i ugnen!
I Tyskland har man åtskilliga liknande, som börja
med »Backe, backe Kuchelchen», »Bitsche, batsche
Kuchen» eller på annat sätt samt för öfrigt variera
ganska mycket.
Närmare de svenska med afseende på innehållet
står följande engelska:
Pat a cake, pat a cake, baker’s man!
Yes, I will, master, as fast as I can.
Prick it and prick it, and mark it with Bl
And toss it in the oven for baby and mel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
