Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
140
UM FAGRSKINNU OG ÓLAFS SÖGU HELGA. 13!)
til þess." 1 •— Af þessum oröum Theodorilts sfest, ab hami heíir
fengiÖ frá Islendingum ekki einnngis frásögnina um vifeburöina
sjálfa, heldr einnig alla niörröbun þeirra í tímanum, allt
tímatal-ib; ab hann heíir sjálfr a& eins lagt vit á latfnu þab sem
Islend-ingar sögbu honum og, ef til vill, valib þaö, sem honum ]>ótti
sennilegast þar sem frásagnir Islendinga um sama viöburb voru
mismunandi sín á milli (útúrdúrar þeir, sem Theodorik gerir til
aÖ sýna lærddm sinn, og sem ekkert koma Noregs sögu viö, eru
hans eigiÖ verk); ogaö hann eigi þelckir nokkurn norskan sagna-
ritara eÖa nokkra norska sögubdk. þetta seinasta tekr hann enn
t
betr fr.am í 13. kap. þar sem hann talar um skfrn Olafs konungs
helga. þ>ar segir hann, aÖ sumir segi, aÖ Olafr helgi sö skírör í
Norvegi; sumir, aö hann síi skírör í Rúöuborg á Frakklandi;
sumir, aö hann sö skírör á Englandi. SíÖan segir hann: "Hvort
s e m h a n n h e f i r v e r i Ö s k í r ö r í R ú ö u b o r g e ö a á E n
g-landi, þá er þ<5 svo mikiÖ víst, aö hann var hniginn
á efra aldr, þá er hann krýndist píslarvætti, eptir
því sem þeir scgja, hvcrjum hclzt cr trúanda í
þess-konar lilutum. Og þaÖ cr eigi furöa, þd svona liafi
fariö, hvaöóiaf snertir, í því landi, þar sem enginn
sagnaritari hefir nokkurn tíma verið, þareö hinn
sæli Hieronymus ritar hiö sama um Constantinus
mikla, son Con stantiusar og Ilelenu, aö sumir segi,
aö liann hafi veriö skírör í Biþyníu á seinustu
elli-árum; sumir, íMiklagaröi; sumir, f Rdm af hinum
sæla Sylvester páfa, og enn er þaö dvíst, hverr
sann-ara hafi ritaÖ".s —
’) c. 33, p. 341: í4Pauca hæc dc aiHcccssoribus nostris, rudi licct stiio, ut
potui, pcrstrinxi, non visa scd audila rctractans. Quaproptcr, si quis
dignatus fucrit hæc lcgcrc, cui fortc displicueril, sericm reruin geslaruin
sic me ordinassc, tiuæso, ne rnc incndacii arguat, quia alicna
rcla-tionc didici, quod scripsi. Et sciat pro certo, me istarum rerum
rclatorcni aliuin potius voluissc, quam mc, quod quia liactenus non
con-tigit, me malui quam neminem.
s) c. 13. p. 321: ,,Sed sive Kothomagi sive in Anglia baptizatus fuerit, tunc
constat eum fuisse provectioris ætatis, quando martyrio coronatus est,
qucmadmodum illi dicunt, quibus maxime in hujusmodi crcdendum cst.
Ncc mirura dc Olavo hoc contigisse in illa terra, ubi nullus
anti-quitatum unquam scriptor fucrit, cuin idcm scribat bcatus Hiero-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
