Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bæjanöfn á íslandi.
499
og er hjer þá um afbökun að ræða. — Hvort Grísará og
Hafrsá sje af dýranöfnunum dregin eða af mannanöfnum,
verður nú eigi sagt. — Veiðá: f. Veiðiá. — Ámá: af
lýsingar-orðinu ámur = dökkur (sbr. Myrlcá). — Fróðá: f. Fróðaá.
~ Kolbeinsá: Kolbíts- AM er eflaust framburðarmynd, etida
skrifar AM utan við »Kolbeins-«, sem finst i DI II osfrv.;
(Kolbreiðs- DI III er afbökun). — Kollsá: er líka skrifað
Kollá, en valla getur vafasamt verið, að fyrri liðurinn sje
mn. Kollur. — Máná: f. Mánaá (mn. Máni). — Eeistará: af
mn. Reistur, sem eiginlega merkir »þveng«, og hefur verið
viðurnefni. — Strjúgsá: ef nafnið væri rjett, er Strjúgur eig.
mn. (strjúgur = hroki, upphaflega viðurnefni), en
pr(j)úgs-er vafalaust rjettara, eins og AM segir; það kemur fyrir i
DI V, sbr. og prjúfjstúnga í sömu sveit (Saurbæjarhreppi);
prjúgr er líka upphaflega viðurnefni og svo mn. (—
harð-geðjaður maður?). — JBallará: af böllur = knöttur
(viður-nefni?). í fleirum af þessum nöfnum felst efalaust
viður-nefni eða mn. — Bægisá (ætíð nú framborið Bæsá): = hin
hættulega, illa á?. — Bagverðará: í Landn. Dögurðar-. —
Hreppsendsá e. Hreppsá hefur 1861, en AM Hreppisá, og þessi
mynd finst í DI III (lieppissá). Það gæti hugsast, að »Hreppir«
væri mn. Það var til (sbr. nafnatal Linds), þótt ekki verði
þess ella vart á íslandi. Hins vegar er ekki vel hægt að sjá,
hvernig þetta nafn gat afbakast i Hreppsends-, ef þetta nafn
er á annað borð annað en tilbúníngur, til þess að fá
ein-hverja þýðingarnefnu í það. — Keppsá: nú alment frb. Kifsá
e. Kífsá: í brjefum er skrifað Kieps- og Kiefs-\ fyrri liður
er vafalaust heppur (viðurn.?). — Kúðá: f. Kúðaá (sbr.
Kúða-fljót). — Baitðará: svo er nú ætíð framborið; eldri myndin
var lieyðará (af reyður = silungur); svo er ritað DI III; sbr.
næsta nafn. — Sjöundá: af töluo. »sjöundi«; skrifað Sjöndá
i Dl m. — Spáná: líklega af spánn = spónn; myndin »Spániá«
valla rjett. — pvottá: hjet í fyrstu aðeins A, en eftir að
Pángbrandur hafði skirt Siðu-Hall og hans fólk í ánni, var
nafnið lengt. — 0xará: af því að maður að sögn misti öxi i
ána og fann ekki aftur. —- Öngulsá: á er rennur i Lagarfljót
°g heitir nú »Höfðaá« eftir Höfða = bærinn »at Öngulsá«.
35*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
