Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60
sóla.rljóð
safn v
Gula (ofjyllij, Ira (reiðij, Proditiox) (lymskaj, Detractio
(áleitnij, Adulatio (óeinurðj. Höf. Sólarl. virðist hjer beint
hafa haft firir sjer þennan stað í Alex. s. eða hinu
lat-inska frumriti hennar. Hann gerir »drósirnar« að dætrum
Njarðar, auðsældargoðsins heiðna, þvi að auðurinn er
undirrót ágirndarinnar, enn ágirndin er »rót alls ills«,
móðir allra annara sinda (1. Tím. 6, 10).
761: Hjer vantar stuðil. Bugge (og Hj. Falk) vilja
bæta úr með því að rita: Ljúgvör og Listvör | sitja i
Lœviss dyrum, enn það er að irkja upp vísuna. Jeg rita
Hringvör, sem stuðlar við Herðis, enn er þó í vafa, hvort
jeg hef liitt hið rjetta. Firri liðurinn gæti verið dreginn
af hringr, .sverð’, og táknaði þá ófrið eða stirjöld. Óvist
er, hverja af höfuðsindunum Hringvör táknar, ef þetta er
rjett; það gæti verið reiðin, því að hún veldur ófriði^
gæti lika Verið detractio, rógburður, þvi að róg og stirjöld
eru að fornu skildar hugmindir. Annars er manndráp
talið með höfuðsindum í Elucidarius (fotol. útg. 32. bls.),
og liggur það í rauninni næst. Síðari liðurinn -vör er
dreginn af tröllkvennaheitum (Fjölvör, Leirvör, Svivör o.
fl.). — Listvör virðist dregið af list í merkingunni .vjelar’,
,svik’ (svo Hj. Falk), og væri Listvör þá nafn á þeirri
höfuðsind, sem Alex. s. kallar Proditio. Enn af því að list
kemur varla firir í þessari merkingu, held jeg heldur, að
nafnið sje afbakað firir Lgmskvör; hafi það verið skrifað
Lýscvör í frumhdr., lá nærri, að 17. aldar afskrifarar
læsu úr því Listvör; sbr. lymska = Proditio i Alex. s. —
762 Herðir virðist tákna ,þann sem herðir hjörtun’,
,djöf-ulinn’ (sbr. hjörtu liarðari steinum Stokkh. Hom. 58u,
lierða hjörtu sin Stjórn 43721); Herðis dyrr: sbr. Dómvalds
dyrr 293, kemur i sama stað niður og dyrr helvitis á
áðurgreindum stað i Alex. s. Ef til vill hefur »Herebi« I
frumriti Alexanders sögu (sjá hjer að framan neðanmáls
1) Bls. 153" á víst að lesa: par liefz ok uel við Proditio, sú
er leikr sér at tymsku ok prettum, sbr. 1567, þar sem Proditio
kemur til sögunnar. Nafn hennar liefur auðsjáanlega fallið úr á
bls. 153u.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
