Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
90
UM ÍSLEN’DINGASÖGUR 188
son fullirðir, að brúðurin liafi verið ekkja og lieitið
Helga (ekki neitt „m.m." við nafnið), og þetta kemur
alveg heim, þvi að vjer vitum, að Einar átti dóttur, sem
Helga hjet og var gift Ljóti Síðu-Hallssini,1) og þessi
Ljótr fjell á Alþingi eftir Njálsbrennu, eftir þvi sem
Njála segir, enn það virðist liafa gerst firir Heiðarvig;
Helga hefur þvi verið ekkja eftir Ljót, þegar liún
gift-ist Þorgilsi. Jón man þvi þetta rjett, enn hefur vilst á
heimkinni brúðarinnar og brúðgumans og nafni
brúð-gumans, og er það vorkunn, þar sem hann gat ekki
vitað, liverja þiðing þetta hafði firir frásögnina i
sið-ari hluta sögunnar. Þar sem hann segir, að brúðurin
hafi verið úr Dölum, getur verið, að sagan liafi gefið
honum nokkurt tilefni til þess, þvi að ekki er óliklegt,
að það liafi staðið i sögunni, að Helga liafi eftir lát
firri mans sins dvalið hjá Hallfriði sistur sinni, konu
Snorra, i Sælingsdalstungu og Þorgils á Reykjahólum
kinst henni þar (sbr. bls. 10623). Þorgils hafði áður átt
Grímu Hallkelsdóttur, sistur Illuga svarta, og af þeim
mægðum stafaði vinátta hans við Borgfirðinga.2)
Niðurstaðan af þessari rannsókn verður þá sú, að
Jón hafi ifirleitt munað furðu vel efni og atvik, enn
vill-ist oft í mannanöfnum og örnefnum, þar sem hann hefur
ekki sjer til stuðnings þær smágreinar, sem hann liefur
skrifað orðrjettar upp úr sögunni. Hitt getum vjer nú
ekki reitt oss á, að lísing og útmálun einstakra atvika i
sögunni liafi verið lik því, sem Jón segir frá, þar sem
þessar smágreinir ná ekki til. Meira að segja er liklegt,
að Jón hafi í þessu atriði bætt ímsu við frá sjálfum sjer.
Það sinir orðfærið, því að þótt Jón bersínilega geri sjer
far um að likja eftir fornum sögustil, þá verður
hon-um það oft ósjálfrátt að viðhafa 18. aldar orð og
tals-liætti. I þessu efni er fróðlegt að rannsaka, hvort Jón
Iiefur stitt söguna frá því, sem hún var í frumriti lians,
eða teigt úr henni með málalengingum. Það má sjá með
1) í>. hreð. 1. c., Biskupa ættir ísl.2 I 361 — 2 Heið. 10015. — Jón
segir, að það hafi verið i eða hjá „búð Kleppjárns", sem ekkjan Helga
var föstnuð. Skildi þetta ekki vera misminni firir búð Illuga svarla?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
