- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
22

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stellet, men hellere end gi op trællene vil jeg
lægge dette maalet under eders dom.»

De sa, det var et forstandig raad. Nu raadslog
de. Og det var deres beslutning, at de vilde ha
selvdømme for trællene eller faa dem gjort fred-
løse. Og Torstein fulgte ikke saken bedre end
at de fik selvdømme og dømte til sig akeren, at
de skulde eie den alene; og slik tænkte de at faa
lagt under sig hele landet ved at de rykket unna
Astrid den støtte som mest holdt oppe gaards-
bruket hendes. Og den sommer, da dette hændte,
skulde hun hat akeren, hvis det hadde gaat til
som ret var.

Men om sommeren da folk för til tinget, og
da denne saken var forlikt, för en gjæter ute i
havnegangene, og der fandt han kvigerne i et
jordskred som hadde føket igjen først paa vin-
teren, og nu var det klart at der var blit løiet paa
trællene. Da Torkel og Sigmund spurte, at kvi-
gerne var fundet, bød de til at betale penger for
akeren, men de vilde ikke la haandsalingen av
akeren gaa tilbake.

Men Astrid sier at for meget blev der vel ikke
bøtt for illmælet, om hun fik det som var hendes
— «og enten vil jeg ha det som jeg eier eller
miste det. Om ingen vil hjælpe mig til at faa ret
imaalet, saa faar det bie, og det venter jeg at Glum
mon komme hjem og retlede saken for os.»

Sigmund sier:

«Det blir sent at vente paa han skal pløie —
nu sitter han i raad med dig som skulde være
likest til det av sønnerne dine.»

Hun sier:

«Ilde ender ofte overmod, Sigmund, og uret
med — kunde være at det hændte dig med.»

Litt senere paa sommeren kom Glum ut og
var en liten tid ved skibet; saa för han hjem til

22

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0036.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free