- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
108

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

er lettere at plystre i farene efter Steingerd og
fare sine skammelige færder end kjæmpe med
Berse. Da kvad Kormak en vise:

Se til at du holder

hesten din og skjoldet,

snart kan det hænde du kjender
klubben min ved dit øre.

Bære du aldrig siden

bud om gilder — og kjæm dit
haar over kulen, grav-tyv!

— om du spør syv paa dagen.

Torgils spørger om maaldagen ’ mellem Berse
og Steingerd. Narve sier, at nu er Steingerds
frænder berget ut av alle vanskeligheter med
hendes giftermaal, hvordan det saa blir, men far
og søn skulde være ansvarlige for bryllupet.

8.

Kormak tok sin hest og sine vaaben og sadel-
greier. Torgils spørger:

«Hvorhen skal du nu, bror?»

Kormak kvad en vise:

Bort har Berse flyttet

bruden som jeg hadde fæstet
— vreden min skal han eie —
mig undte hun bedst av alle.
Da kysset jeg den smekre
møen hele dagen

— ofte; nu har jeg mistet
hende, den faamælte, stille.

Torgils mælte:

«Uvarlig færd er dette, for Berse kan være
kommet til hjemmet sit, før dere findes, og jeg
vil fare med dig.»

* Måldagi — kontrakt, her angaaende formuesforholdet

mellem egtefolkene og vel ogsaa om mulige overenskomster
mellem Berse og Torkel, hvis Kormak viste fiendskap.

108

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0122.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free