- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
133

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Dette gik slik som Berse hadde tænkt ut; og
hun kom til Vale og sier ham hun har det saa
vanskelig; hun ber Vale følge sig over kleven
Han gjør det. Da nu Vale vil snu tilbake, kom-
mer de mot ham, Halldor og Berse. Berse hadde
huggespyd i den ene haand og stav i den anden,
og Halldor hadde Hviting. Da Vale ser dette,
vender han sig imot dem og hugger efter Berse.
Halldor kom bakom Vale og hugger efter ha-
serne hans med Hviting. Da braasnur Vale og
vender sig mot Halldor; da satte Berse spydet i
ham mellem herderne; det var hans banesaar.

Siden satte de op skjoldet hans ved hans føt-
ter og sverdet ved hans hode og bredde hans
skindkappe over ham, og efter det stiger de til
hest og rider forbi fem gaarder og lyser sig dra-
pet paa hænder, og saa rider de hjem. Folk för
da til og tok haand om Vale, og Valafall heter
det siden, der hvor han blev dræpt.

Halldor var tolv vintrer gammel, da dette
hændte.

17.

Torvald het en mand; han var søn av Eystein
og blev kaldt Tintein. Han vår rik mand, og
hændig, skald, men udjerv av sindelag. Bror
hans het Torvard, som bodde nord i Fljot. De
var mange frænder; og denne ætten blev kaldt
Skidingerne; de hadde liten lykke med sig.

Torvald Tintein bad om Steingerd, og hun blev
git til ham med sine frænders raad og ikke med
hendes motmæle. Dette var samme sommer
som Steingerd gik fra Berse. Disse tidender spør-
ger Kormak, men later som han ikke vet det.

Litt før hadde Kormak flyttet varerne sine
ombord i skibet, og begge brødrene eslet sig til
at fare ut.

133

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0147.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free