- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
146

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Kjøpte mig for penger
seidkonens hjælp til kampen,
og til seirs hun blotet

blod av gaasunger to.

— Byd ikke slikt til den som
æsers ølverk* øver!

Ut hun gik to vender
slæpende paa to gjæs.

De för til holmen. Torvard gav spaakonen
mere fe, og han tok imot blotet.” Kormak kvad
en vise:

Trold har tryllet hende,

den guldrike kvinde |
— anden mands kjøpte kone
skulde mand ikke tro.

Vil den hæse volve

volde, det gaar ilde?

Slikt vil jeg ikke vente

— ikke skylde paa hende.

Tordis mælte:

«Jeg skal faa gjort det slik, at det ikke biter
paa dig.»

Men Kormak mælte illt imot og sa at hun
voldte ikke andet end vondt, og vil dra hende ut
i døren og se øinene hendes i solskinnet. Torgils,
hans bror, bannet ham dette og sa at det var
ingen nytte til.

Steingerd sa at hun vilde følge med til holm-
gangen, og slik blev det. Da Kormak saa hende,
kvad han en vise:

Anden gang jeg gaar paa
holm for dig idag.

Hvad har skilt vor elskov,
viv i hvite lin!

Vigssak vækkes anden gang,
Bølgedis, for dig,

kan du være Tinteins

kjære mer end min?

* Æsers ølverk — skaldskap.
? Bollen med blodet av gjæssene?

146

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0160.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free