- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
175

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Saa mælte Ufeig:

«Tidlig gaar dere fra retten», sa han, «det er
svært til held dere har, at alt gaar saa fort og let-
vint for dere — ja han er fredløs, Uspak ?»

«Nei,» sa Odd, «han er ikke fredløs».

Ufeig mærlte:

«Ikke er det høvdingslig at drive gjøn med en
gamling som mig, eller hvorfor monne han ikke
bli fredløs? Var han ikke skyldig i det som han
var saket for?»

«Visst var han skyldig,» sier Odd.

«Hvad er dette,» sier Ufeig, «eg trodde at
saken maatte bite ham, eller var han ikke Vales
banemand?»

«Ingen mæler imot det,» sa Odd.

Ufeig mælte: |

«Hvi er han da ikke fredløs?»

Odd svarer:

«Der blev fundet verni maalet, og det faldt ned».

Ufeig mælte:

«Hvordan kunde der findes vern i en saa rik
mands sak?»

«De kaldte det, at den var tat op vrangt hjem-
mefra,» sier Odd.

«Slik kan det vel ikke være, naar du för med
saken,» sa Ufeig, «men det kan være det ligger
bedre for dig at tjene penger og gjøre reiser, end
ta op en retssak paa ret maate; men jeg tror nu
likevel, at nu sier du ikke sandt for mig.»

Odd svarer:

«Jeg har aldrig brydd mig om enten du tror eller
ikke.»

«Det kan saa være,» sa Ufeig, «men jeg visste
straks da du for hjemme fra bygden, at maalet
var tat op paa gal maate; men du tykte du var dig
selv nok og vilde ikke spørge nogen om noget;
saa nu faar du ogsaa være dig selv nok i denne
saken; endda er det vel slik, at det gaar godt for

175

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0189.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free