- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
196

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

og staar heller litt bakoverbøid, han myser med
øinene, og saa talte han:

«Der sitter du, Styrme! Og det vil vel tykkes
folk underlig, hvis jeg ikke lar dig komme med
i det maalet som jeg har om hænder, eftersom
jeg er din tingmand og skulde søke min støtte
der hvor du er, og du har tat imot mange gode
gaver av mig, og alle har du lønnet ilde. Det sy-
nes mig som du i denne sak har været første
mand til at syne Odd, sønnen min, fiendskap og
mest voldt at maalet blev tat op, og dig vil jeg
ta fra.

— Der sitter du, Torarin,» sa Ufeig, «og visst er
det, at her er det ikke slik at ikke du har vet til at
dømme om denne sak, men likevel har du lagt
dig ut for at skade Odd i denne sak, og du var
første mand til at ta under med Styrme i dette
maalet, og derfor vil jeg vælge dig fra.

— Der sitter du, Hermund, storhøvdingen, og
jeg tænker det kunde være høvelig om saken
blev voldgit dig, men likevel har ingen mand
været saa opøst som du, siden dette blev tat op,
og det har du gjort lyst, at du vilde lyse din
uhæderlighet. Der har heller ingen ting draget
dig ind i dette andet end uære og griskhet, for dig
skorter det ikke paa penger, og dig vælger jeg
fra!

— Der sitter du, Jarnskegge! Dig skorter det
ikke paa anseelse til at dømme i saken, og ikke
vilde du like det ilde, om dette maalet kom
under din dom. Og saa stor var din anseelse, at
du lot bære merke foran dig paa Vadlating som
foran kongerne, men likevel skal du ikke være
konge over dette maalet, og dig væler jeg fra.»

Nu ser Ufeig sig omkring og mælte:

«Der sitter du, Skeggbrodde! Men er det sandt
at kong Harald Sigurdsson mælte det, da du var
hos ham, at du tyktes ham bedst falden til at

196

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0210.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free