Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Skalde-Bref till Menigheten.*)
• I
Du, som vår högfärd dömt befpottelsen att fkörda,
som utan anor född 5 och närd af mödans hand *
med tålamodets lugn bär ensam lagöns börda,
och ger och vågar allt för Kung och Fofterland;
då" du af fmälek höljs från lyckans högre bygder*
mitt hjertå helga vill en fång åt * dina dygder,
•) Imitation af Thomas Epitre au P^uple. Öfverfättaren
af detta namnkunniga fltaldeftycke — hvilket år I760
vann accesfit 1 Franflca *Akademien, med den fäkert
välförtjenta förklaring,, att Akademien beklagade, det
hon ej ägde att tilldela Författaren ett verkligt Pris
(hvilket var tijklömdt Marmontel) —r är få förvisfad om
sin Imitations underlägsenhet emot- Originalet) att haa,
härvid ej har annan not att bifoga, än en upriktig
anhållan om ett mildt omdöme af de Vittja: och behofvet
af mildhet förutfätter alltid visfa britter, eller i det
minfta en frånvaro af fullkomlighet. — Bcträtfftnde
öf-verfättningen af ordet Peuple med Menighet, tror han lig
deruti hafva valt det enda, som gifver ett någorlunda
lika begrepp med det Författaren på detta ftälle åfyftar.
Vi äga ej något -ord af den dubbla bemär kelfe, som Peuple.
Folk har en lika vldfträckt, men kan fvårligen abfolute
få den inikränkta, som Peuple. Allmoge utmärker allenaft
Landtfolket. Allmänhet betyder ej egentligen någotdera,
och har, om man få får fäga, fnarave en intellektuel, än
«n fyfiflc bemärkelfe. Pobel> hvarmed förftås den lägfta/
uflafte och meft förlkåmda Folk-klassen i Städerna, kan/
ej uttrycka Författarens tanka. Kanike torde den in*
Vändning, som kan göras mot ordet Menighet, brukadt i
detta ftycke, endast härflyta från vårt öga, som är ovant
att finna Menigheten föreftälld såsom en perfon, med
hvilken man korrefponderar. dessa tankar underkaftas
billiga granflcarc* upplyftart omdöme.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
