Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
af föga värde». Redan följande år afsjöngs på samma ställe en
likaledes af honom författad aria: »Nyårsönskan till det Kongl.
Huset», hvari visserligen uttalas varm tillgifvenhet för tnonarken
och en stor beundran för hans bragder, ty sägs det:
»De stora undervärk, som genom honom skedt,
Lär näpplig tro hos efterverlden finna,
At fackta och at seger vinna
För denna hjelten är allt ett»,
men hvarest också framklingar den redan så tidigt vaknade
önskan om fred:
»När han sig underlagt, hvad honom tråtsa vill
Och sönderbräckt sin oväns spjut och pantsar
Han komme hem med lagerkrantsnr
Och slute Jani tempel till!
Vår stad vill offra, hvad hon äger,
PÄ det hon 9nart må se sin konung blid.
Vi bedje, store kung, ach ledsnen vid er seger
Och 9kaffen hela verlden frid!»
Samma år skref han åter en sång till
»Konung Carl, vår Gideon»,
hvari han utbrister:
»Låt hans härars starkhet giälla
Starke Herre Zebaoth,
Att du ditt rättvisa hot
M& på dem i värket ställa,
Som, då de sökt oss att fälla,
Brutit dig och Carl emot».
Under tiden hade han likväl ej alldeles lagt å sido sin
värk-samhet som öfversättare, utan 1703 utkom på Burchardi tryckeri
en af honom gjord öfversättning: »Gnistor af Then Spanske
Riddaren Don Joachim Setantis hvariehanda InfUllen, Thet är:
Åth-skillige sententier och Lärosprååk samt En wäns Råd författat uti
nyttige Dygde Reglor till underwijsning uti thet allmänna lefvernet»1).
I) g&aom prof på innehållet i denna bok och på öfversättarens
språkbehandling torde följande få anföras:
)>§ 4. The, som äro satte til at 9kipa allom lag och rätt, sofwa offta södt
på andras wederwerdigheter, men wid skuggau af theras egna, opwakna the
och beklaga sig högt.
_______t _
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
