Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svenska Tungomåls-gillet. Af H. Hernlund
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Svenska tungomåls-gillet, 29
hafva vissa signa kvar öfver å, ä, ö, med hvilka dessa här
projekterade accenter kunde konfunderas både i läsning och tryck.»1)
Brytningen mellan Salvius och akademien inträffade den 26
Jan. 1740. Redan vid sammanträdet den 16 s. m. hade den
nyvalde preses, h:r Cederhielm 2), yttrat, att han för det ingångna
kvartalet ville åtaga sig att genomse korrekturen vid trycket,
»emedan han sade sig finna, att h:r Salvius intet hinner med så mycket
och att han i förra kvartalet märkt åtskilliga tryckfel». Härpå
hade Salvius genmält, att, »som han ingalunda ville undandraga
sig ifrån denna sysslan, så bad han, att hvad presidenten nu
således velat påtaga sig intet måtte tydas honom, Salvius, till någon
efterlåtenhet i framtiden». Emellertid hade kapten Triewalds,
hvilken synes haft ett horn i sidan till Salvius, vid nästa
sammanträde, den 19 s. m., fält några för Salvius sårande ord, hvarjämte
h:r von Drake’3) fått i uppdrag att granska svenskan uti Triewalds
»rön om utländska träns plantering i Sverige». Närmast
åberopande hvad h:r Triewald yttrat, hvari Salvius spårat missnöje med
hans uppförande, afsade denne sig sin befattning såsom notarie
den 26 Jan. och lemnade akademien. Granskningen ur språklig
synpunkt af de rön och försök, som i handlingarna skulle
offentliggöras, synes nu hafva öfvergått till dem af akademiens
ledamöter, hvilka vid den i början af Februari månad vidtagna
klassifi-kationen bildade »klassen för svenska språket». Till denna klass
öfverlemnades äfven de språkliga uppsatser, som till akademien
ingått eller inginge 4).
Ett med hänsyn till akademiens språkliga verksamhet
betydelsefullt beslut må i detta sammanhang omnämnas. Frågan gälde,
huruvida ledamöter endast för svenska språkets upparbetande
1) Jfr. oin dessa rättstafningsregler Hernlund, Förslag och åtgärder till
svenska skriftspråkets reglerande 1691 — 1739, s. 98 ff.
2) Carl Vilhelm Cederhielm, frih., kammarherre, † 1769.
3) Anders von Drake, underståthållare, sed. presid. i kommerskoll., † 1744.
4J Utom h;r Ribes uppsats »de generibus substantivorum» omtalas i prot.
från denna tid ett anonymt insändt bref (af Inlänsk) om bruket af then, thet i
st. f. den, det, äfvensom några af riksr. Ehrenpreus aflemnade »regler uti svenska
språket». Jfr prot. 16 Jan. och 16 Febr. 1740,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
