Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Kort Extract etc. Af G. E. Klemming
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Kort Extract etc.
Ett gammalt och sällsynt exempel af historisk parodi eller strids-skrift
erbjuda nedan aftryckta 2 visor. Det Danska originalet är författadt af den
berömligt kände skalden A. C. Arrebo, såsom till hälften angifves på titelbladet.
Författaren till den Svenska motskriften är deremot alldeles okänd och lär
väl så förblifva. Listigt är att derå uppgifves samma författare och boktryckare,
men detta är ett försåt att locka köpare; skriften är nog tryckt i Lybeck.—
Af Arrebos text äro 16 rader oförändrade öfverflyttade till parodien, neml.
verserna 1, 2, 7, 13, 14, 15, 23, 24 (i 4:e stanzen), 25 (i 5:e stanzen), 31,
32, 33, 34 (i 6:e stanzen), 43, 44 i 8:e stanzen eller 49, 50 i svenska 9:e
stanzen, 157 (127) (i sista stanzen).
Båda äro tryckta på hvar sitt halfark i liten octav. Endast ett exemplar
af hvardera är nu kändt. — Originalet är omtryckt af Rørdam i Arrebos Levnet
og Skrifter, II 3—10. Kbhvn 1857. 8:o. Den svenska visan åter finnes intagen
i Gyllenmärs visbok Sthm 1885.
Sn gantffe
Crtract
øffuer bett ff ore 2\)de oc
©etyrutnbtng, forn ben ^g^^G?
$ebaotf) moren $aa tre SDfaanebeié ttb,
Ijaffuer eortå aüernabtgfte £>erre oc
Sonntttg, Äonning
CHRISTIAN
ben Ull. meb setftgnet »bi (Smaa*
lanbene t)bi ©nerrige SJieb plicttg
tacf-ftgelfe til ®nb ^löermectigfte for forlœnte
Srium})^ oc §Sre ©ampt en alnorltg S
tit ©nb, om Stjáe oc §ielp frembelt§:
i fangnij§ befatte:,
De finngis meb ben gamle ^3falme$ Z§
ne: ^njb bia bn Gtørifti JBrub,
Sn gantffe
Crtract
©eçcrutnbtng, forn ben
$tbaoti) mo^en paa tre sJftaaneber$ tü,
^affuer öori^ aüernabtgfte §erre oc
^i Äonning
off §enrtd^ ^Balblir^ 22.
Anno iöii.
CHRISTIAN
hm Ull. meb üelftgnet t)bt ©maa*
lanbene tibi ©nerrtge. 9Keb pltcttg
tac!-figelfe til @nb aüermectigfte før f^rlœn=
te jrinmpl) oc SQrre* (Sampt en aluorlig
33øn til @nbr om ?^áe oc fyiefy frem-
beli^: i fangnijtø befatte!,
De finngi^ meb ben gamle $falme3
ne: grtjb b\Q t>n (SJjvifti SJb
üeb
_______
§off §enrt^ SSJotbftrd), 22. Slug.
Anno 1611.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 18:14:40 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/samlaren/1885/0192.html
