Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kellgrens bref till Rosenstein I. Af H. Schück
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
136 Kellgrens bref till Rosenstein.
lefva och vid Hofven i alla tider är och var smickret ett vanligt
språk, en jargon utan betydelse, blotta mynttecken med hög prägel.
Hvarken gifvarn eller tagarn äro bedragne på deras värde Hvad
annat bevisar superlatifvet i ett Hof, än att man är af god ton.
Sen man sagt i så många Sekler åt hvarenda liten Tyrann, att
han dyrkades af sitt folk som en Gud från Himmelen, hur är det
väl troligt, att någon kung än i dag vore dupe af ett så utnött
complimentsforrnulaire, och att han hörde det med annat intryck,
än vi höra, att hela verlden har den äran att vara med fullkomligaste
högaktning vår ödmjukaste tjenare. — Men om man ändteligen bör
medge, att något smicker kan äga en skadelig värkan, så är det
i alla fall ingalunda Skaldens, som sjunger öfverljudt i en
nödvändig, erkändt uppjagad ton; men det smicker i låg prosa, som
ministrar och ämbetsmän ej blygas att hviska i Regentens öra.
Detta allena kan taga utseende af kall Sanning; men hvem vet ej,
att 4 graders lof i vers och 8 i Odstyl ej svarar mot mer än 2
grader i vanligt tal, och att således i den ofvanför anförda
phra-sen en Gud efter Skaldernes sätt att tala blott vill säga en Hög
Herre, Folket hans Hof, och dyrka hvad man annars högst kallar
älskar? Men allmänbeten i detta som så många andra mål vet ej
väl hvad den vill eller vill hvad som strider tvärrt emot
hvartannat. Den fordrar att Örnen borde gå till fots, att vers vore
prosa, decorationsmålningar små tableauer att betragta in vid näsan,
och att sjefva Prologen borde vara en Satir.
Förlåt mina gambader i spåret áf Brors jämna och manliga
gång. Det må vara till prof af den lilla grå Bokens innehåll.
En gjuter i Bronze, en annan skär i Elphenben smått flligrans
kram . . . Må väl, o Pigal!1)
18]
Stockholm] d. 10 Sept. 88.
Min Nådigaste Bror. Jag har öfversatt Konungens Declaration
till Kejsarinnan i mening att införa den i Stockh. Posten såsom en
1) Jean Baptiste Pigalle (född 1714, död 1785) var en bland 1700-talets
mest berömde bildhuggare.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
