Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bref från Leopold till J. Axelsson Lindblom IV. Af E. Lewenhaupt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
38 Bref från Leopold till J. Axelsson Lindblom.
Lehnberg säger att han ej kan tillåta det. Han som jag och alla,
gör deråt all den rättvisa, som det genom uppsåtets nyttighet och
utförandets godhet oemotsägligen förtjenar.
Man håller på häruppe att. förfärdiga ett kopparstick, som
föreställer Lidén på sin sjuksängx). Man hade proponerat (det är
Lindahl 2)7 Kuhlman 3) och någre andre, som stå i spetsen för detta
företag) man hade, säger jag, proponerat Dom Probsten att deltaga
i kostnaden, hvartill han ej skall hafva funnits benägen. Således
har man ej heller velat vända sig till honom angående inskriften.
Efter jag varit i ett visst förhållande till sal. Lidén har man
kommit på mig med detta åliggande. Jag har aldrig, som Du vet,
kunnat skrifva någon bit duglig latin: efter 12 års förlopp, som
aldrig ett latinskt ord undfallit min syndiga penna, kan jag det
visserligen ännu mindre. Derför skickar jag mitt förslag till en
sann mästares granskning, med anhållan om tystnad och att med
omgående post återfå det. Det är intet annat än en litet bättre
tournerad öfversättning af hvad Gjörwell mig på svenska förelagt.
Hälsning, Broderskap, tacksägelse och mycken respect.
L.
d. 1 Junii 1798
1) Detta af I. F. Martin 1798 efter Pehr Hörbergs 1792 utförda målning
graverade porträtt har följande underskrift efter namnet och titeln: Inclytum
hunc ingenii et Litterarum laude Virum, natum Lincopiæ VIII Id. Jan. MDCCXLI.
morbus articularis XXX ætatis anno subito corripuit, remediisque, ingravescenti
malö, per Patriam æque ac apud Exteros frustra quæsitis, XIV annos affixum
Lecto tenuit. Exoptatum ærumnarum finem tandem contingens, IX Kalend. Maji
MDCCLXXXXI1I, illætabilem vitam cum morte Norcopiæ commutavit:
memoriam relinquens Viri boni, a doctrina instructissimi, sermonis commercio
ama-bilissimi, corporis cruciatus mira animi virtute sustinentis, Eeique Litterariæ,
cui in Patria promovendæ curas et opes lubens insumserat, ad supremum usque
vitæ diem, unice studiosi. Cura C. C. Gjörwell et Sumtibus Amicorum
Norco-pensium An. 1798.
2) Johan Niclas L, Gjörwells måg, grosshandlare i Norrköping, bekant
för sin boksynthet och sina stora samlingar af böcker m. m., af hvilka en stor
del skänktes till Svenska Akademien. F. d. 12 Mars 1762 † d. 29 Jan. 1813.
3) Johan K., Lidéns mångårige vän, grosshandlare i Norrköping, R. W. O.
F. 17 . . † 1806.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
