Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bref från Leopold till J. Axelsson Lindblom (slut). Af E. Lewenhaupt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
50 Bref från Leopold till J. Axelsson Lindblom.
ibland hans behandlingssätt, men bans tänkesätt i grunden alltid
loyalt. Såsom Litterateur och Man afsmak var han Fransos i
strängaste bemärkelse, och utan att sjelf äga hvad man egentligen
kallar talang, förstod att dömma om Talangens arbeten, neml.
efter de grundsatser han antagit. Likväl bör detta förstås i
synnerhet om Theatern och hvad som hör till Skådespelets lagar, ty
en fin smak på vers i allmänhet, tror jag med någon anledning
att han saknade. Hvad Operan Aline1) angår, har jag alltid hört
och ansett för gifvit, att denna öfversättning var hans. Versarna
äro visserligen under medelmåttan och stundom löjliga. Men också
var detta, så långt jag vet, hans enda Försök, mycket försvåradt
af Musiktvånget, hvilket bör ursäkta verstvånget, i synnerhet hos
en Man som ej gjorde på något sätt till sitt yrke hvarken poesien
eller Autorskap i Allmänhet. Med afseende derpå, äfven som på
hans starka tillgifvenhet för vissa favoritmeuingar torde man äfven
böra dömma hvad han skrifvit om Ärftligt Adelskap2), hvilket på
hans tid stötte något hårdt emot de nya revolutions-Idéerna och
derföre fann en skarp granskare i den då ännu Unga Mannen
Philipson, som nu är en välbestäld Professor, afganska facilt och
saktmodigt humör. Kanske har han dock ej så orätt i sina
meningar, ehuru vår närvarande visa Constitution verkligen tycks
hålla mera med Philipsson än med honom.
Se der, Min Bror, nästan allt hvad jag vet att, till svar på
min Brors frågor, säga om denna Mannen. Tillåt att jag för när
varande också ensamt inskränker mig till detta ämne, och sedan
jag af Främmande blifvit uppehållen in på Posttimman, ingen ting
tillägga, utom min och hustrus vördnadsförmälan till Nådiga
Cousine, och jemte samma hustrus outplånliga respekt och till—
1) Aline, drottning af Golconda, op. 3 a. libretto af Sedaine, imit. af Zibet,
musik af F. Uttini uppfördes 1 g. d. 11 Jan. 1776. Trycktes 1 g. i Sthlm 1776,
sedan omtryckt i Kongl. Sv. Theatern II, 131—218 Sthlm 1778 samt i Zibets
Vitterhetsarbeten s. 29—66. Ups. 1853.
2) Jmfr. Ljunggren: Sv. Witt. Häfd. 2, sid. 13 och 14.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
