Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Har mag. Johann Veltens skådespelartrupp uppträdt i Stockholm? Af J. Paludan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Har mag. Joh. Veitens skådespelartrupp uppträdt i Stoekholm? 81
ningen, deri komedianterna yttra, att de hittills hafva uppfört sina
tyska skådespel »in dem benachbarten Schlesien wie in hohen
Höffen». Schlesien kunde väl kallas »benaehbart» ined Pommern,
men knappast med Sverige. När deremot C. S—e (Samlaren 1889,
s. 56) i dessa ord söker ytterligare bevis för, att truppen var
Veitens, »som hade ett af sina förnämsta tillhåll i Breslau», är
detta så långt ifrån att vara händelsen, att man icke en gång vet,
det Velten någonsin spelat i Breslau eller öfver hufvud i Schlesien,
om det än är antagligt, att han kommit också dit på sina van-
dringståg, som oftast utgingo från Sachsen. Förmodandet, att truppen
der kan hafva uppfört »Opitz’s och de andra schlesiska diktarnes
dramer», beror likaledes på ett missförstånd rörande förhållandet
mellan konstdramat och det folkliga skådespelet i Tyskland i
17:de århundradet1). Det förra var så godt som uteslutande ett
läsdrama efter klassiska och franska mönster; de lärda diktarne
skrefvo blott för den bildade publiken, men deras stycken voro
icke beräknade för scenen, i alla händelser blott för ett enstaka
uppförande som dilettant-, tillfällighets- och festspel genom stude-
rade, bildade män. Deremot ringaktade de den stående scenen,
de oftast ömkliga kringresande banden af yrkesmässiga skådespelare,
som måste söka sin repertoar i de gamla medeltida mysterierna, de
af kringresande engelska skådespelare införda styckena samt i de
genom deras egen dramatisering af folkböcker och romaner, ofta
af sydeuropeiskt ursprung, tillskapade s. k. »Haupt- und Staats-
actionen». Denna klyfta mellan det literära och det folkliga dramat
utfylldes först genom Gottscheds och Lessings i det föregående
omtalta förbindelse med den Neuberska truppen, om också redan
Velten sökt förbättra repertoaren genom att spela öfversättningar
från Moliére och moderna franska dramaturger, liksom han på
sina allra sista år, egentligen först 1690, uppförde ett par original-
skådespel af tyska konstdiktare: Gryphius’s Papinian och von
Haugwitz’s Wallenstein. Af den öfver 50 år äldre Opitz har aldrig
1) Bobertag, Die deutsche Kansttragödie des XVII Jahrhs, i Archiv f. Li-
teraturgesch. V.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
