Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Har mag. Johann Veltens skådespelartrupp uppträdt i Stockholm? Af J. Paludan
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
trupp i kostym, voro nära att anse skådespelarna för gudomlig-
heter. En annan romantiskt klingande tradition berättas i Schmidts
Chronologie des deutschen Theaters (1776) om den Spiegelbergska
truppen, en afläggare af Veitens, hvilken på en resa i norden 1710
for vilse på isen och kom iland i ett sådant tillstånd, att primadon-
nan, jungfru Denner, måste låta amputera båda stortårna. Overskou
(Danske Skueplads, I, 127) tror deremot, att truppen var Veitens,
som skulle resa öfver Bältet från Köpenhamn till Holstein; men
när han till stöd härför åberopar Löwen, hos hvilken denna be-
rättelse alls icke finnes, är det en af hans många historiska oefter-
rättligheter. Devrient (Gesch. d. deutschen Schauspielkunst I, 344)
sammanblandar de två berättelserna och låter utan några små-
aktiga geografiska skrupler Spiegelbergs trupp vandra »öfver det
tillfrusna Bält») till Gotland (!), under det att Dahlgren (Anteckn.
om Stockholms Theatrar, s. 21), hvars källa uppenbarligen är De-
vrient, dock låter vandringen försiggå på den tillfrusna Östersjön.
Med fog finner E. Lund (Nu 1874—75, s. 427) Overskous version
sannolikare, hvadan det alltså platt icke blir tal om något besök
af truppen i Sverige. Men olyckan är, att Overskous angifvanden
af källor äro alldeles förvirrade, och att han rimligtvis sjelf har
såsom så ofta stöpt om historien, såsom det bäst passade. Det
finnes alls inga samtida svenska eller danska vittnesbörd om ett
besök i norden 1710 af Veitens eller någon annan tysk trupp, och
de tyska författarnas uppgifter äro allt för opålitliga och förvirrade,
för att något skulle kunna byggas på dem. — Berättelsen om ett
senare uppförande i Sverige af »Adam und Eva» eller »Der ge-
schaffene, gefallene und wieder aufgerichtete Mensch», som Lund
hänför till omkr. 1730 (Devrient I, 344. Nu 1874—75, s. 427) rör
icke Mad. Veitens trupp, som upplöstes omkr. 1712, utan snarare
den Spiegelbergska.
J. Paludan.
[Öfversatt från författarens danska original-handskrift].
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
