Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Våra första reformationsskrifter och deras författare. Af Richard Steffen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1.13 mit dem geyst der verheyssung, das
ist mit dem heyligen geyst.
las vnd erleuchtete augen ewers
verstennis das yhr erkennen mugt
wilche da sey die hoffnung ewres
beruffs.
I,i9 die vbirschwengliche grosse seyner
krafft an uns.
6,12 mit den geystern der boszheyt unter
den hymel Umh des willen so
ergreifft den harnisch Gottes.
6.14 angetzogen mit dem krébz der ge-
rechtigkeyt, vnd geschuchet an
ewrnfussen mit rustung des
Evan-gelion von dem frid1).
x) 1542: gestiefelt an Füssen mit
dem Euangelio des friedes da
mit jr bereit seiet.
medh löfftenes helgha anda.
och vplysa idhers förstånds öghon,
åth j förstå kunnen hvad hopp
han haffuer kallat idher vthi.
hurw offuersuinneligha stoor hans
crafft är j oss.
emoot andeligha oondzkor vnder
himmelen, Therföre tagher til
idher alt gudz harnisJc.
vthiclädde retwisones kräueto, och
föterna skodde, på thet åth j
måghen beredho wara till frid-
zens euangelium.
spiritu promissionis sancto.
Illuminatos oculos cordis vestri, ut
sciatis quæ sit spes vocationis
ej us.
Et quæ sit supereminens magnitudo
virtutis ej us in nos.
contra spiritualia neqvitiæ in cœle-
stibus. Propterea accipite arma-
turam Dei.
induti loricam justitiæ, Et calceati
pedes in præparatione evangelii
pacis.
_. — — — — mentis vestræ ut
sciatis quæ sit spes ad quam ille
vocavit.
et quæ sit excellens magnitudo
po-tentiæ illius in nos.
adversus spirituales astutias in
cœ-lestibus. Qua propter assumite
universam armaturam Dei.
induti thoracem iusticiæ et calceati
pedibus ut parati sitis ad
evangelium pacis.
Colosserbr.
3,5 8o todtet nu ewre glider die auff
erden sind.
3,9 lieget nicht vnternander, zyhet den
alten menschen aus.
3,15 Vnnd der fride Gottis behalte die
vberhand ynn ewrem hertzen.
3,22 nicht mit dienst fur augen.
Så döder nw idhra iordiska lemmar.
liwgher icke för huar annar effter
j haffuen idher vthwrclädt then
gambla menniskian.
och gudz fridh wardher offuerhan-
den fångandes j idhor hierta,
icke medh tieniste för öghonen
be wisat.
Mortificate ergo membra vestra,
quæ sunt super terram.
nolite mentiri invicem exspoliantes
vos veterem hominem.
Et pax Christi exsultet in cordibus
vestris,
non ad oculum servientes.
Mortificate igitur membra vestra
terrestria.
ne mentiamini alius adversus alium
posteaquam exuistis veterem
hominem.
et pax dei palmam ferat in cordibus
vestris.
non obseqviis ad oculum exhibitis.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
