Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bidrag till kännedomen om Olaus Martini's episkopala verksamhet. Af H. Lundström
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124 Bidrag till kännedomen om Olaus Martinis episkopala verksamhet.
them oensse, som lare skole andre och föregåå med gode
exem-pell etc.
3. Straffade han luxuriam, som presterna myckit öfue sigh
uthj, som är med högferdig och ovanligh klädedrächt, som en part
före sig och sine hustrur vtbj, thett mykitt förringar thenne
orden, etc. 1).
4. Huar och enn håller Register vthj enn book opå alle barnn,
som hann döper för månge och nyttige orsaaker skuld, dette
exempell för många.
Thett war en gamal matrona på en wijss stad och rum i
Tysklandh, att hon eij mintes, huru åldrigh hon war, eij eller om
hon war döpt2), ther hon begyute tuiffla om, för än
Superinten-dentis Register thett vttwiste, som fans igen j kyrkian etc.
Item. Register samalunda opå Brudewigninger och
trooloff-ningar, på thett att, om någor skiuter sig på wara ther eller ther
wigd, ther må och få beskedh om.
Item Register opå alt annat, som wärdar någott etc.
5. Att mann dette synnerligen achtar j nöddop eller och
elliest, att thett fooster ingeluude döpes, som icke synes hafue
1) Som bekant plägade biskoparne synnerligast mot mediet och slutet af
sjuttonde århundradet ifra mot den öfverhandtagande lyxen i klädedrägt.
Såsom prof på det sätt, hvarpå Olaus Martini’s efterträdare på ärkebiskopstolen
plägade förmana sitt prästerskap om »höffeligh klädebonadt» meddela vi ur
Aschaneus’ anteckningar om 1614 års prästmöte i Upsala följande kostliga
tidsmålning :
»Dominus Archiepiscopus straffade hårdeligen clericos för ohöffueligh
klädedrächt . .., the bruke nu gement och skolmästare medh, såsom med fransoske
store wijda böxor, tröijor och annat, och gå som capitener, at ingen känner
them för prästmän. En part skäre sigh hejdukekläder, färgade snörer haffua.
Och argurerade them, som hafue långt kringskurit hår och klippa en part fram
i pannone, som han må see igenom, så at håret slinker hitt och ditt,^och måste
altijdh hafua handen i ansichte, som skal moota hårett vr ögonen. En partt
haffue tappar wid öron[en]. Jesuitiske kragar nämpde han och.
Ther af kan man see, sade han, huadh conscientiæ fratres och concionatores
the äre, huadh för typi, the äre andre, sijne åhörare. En part lutade sigh
neder, som viste sigh skildige ther vthi etc.....Han badh them haffua höflige
och långa, sijda kläder». Skokl. ark. Qu. vol. N:o 74.
2) I kanten senare tillfogadt: »eller huad hon heet».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
