Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Några studier rörande Disa-sagan. Af L. Bygdén
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Några studier rörande Disasagan. 39
råd kunna gifwit. När Konungen fick det wetta, wredgades han
och sände ett hårdt senningebodh at hon skulle straxt komma til
Konungen, doch ey til Foot ey heller til häst, icke åkandes ey
heller seglandes, icke heller klädd ey heller oklädd, ey jnnom åhr,
ey heller måna, ey innom dagen ey heller natten, ey uppå ny heller
nedan. Disa hon ropar på Gudinnan Frigga, finner råd, låter
spenna 2 Drängiar för en Släda när nedan wTar alt, och under det
ena benet sättjandes en Bock, och ined det andra benet i Slädan,
klädde sig i et Nät och drog så åstad, kom så til Konungen, och
wijste at hon ait hwad han befalt fullgiort hade; ty intet gick hon
ey heller red, hon kom intet innom Året, ty der war på den 3:die
Fyrejuls dagen aff dhe 5 som fylte året; dä Solen skeen på Ber-
gen och än intet på slätten, och war hwarken rätt dag eller natt,
ey heller innom Månan, emedan de 5 Dagarna räknades icke heller
til någon Måna. Hon kom intet i ny eller nedan, utan då månen
war rätt i fylle. Ey heller kom hon om dagen eller natten, ty
thet war i Afftonskymningen, ey heller war hon klädd eller oklädd,
ty hon hade et nät på sigo.
Vi behöfva ej anföra mer för att inse, att vi här i sjelfva ver-
ket påträffat den framställning, som ligger till grund för den Af-
zelianska redaktionen af sagan. Här återfinna vi Frey och Sig-
trudj här Wänngarns egare Sjustin, här ha vi vilkoret ej inom år
och månad och här nämnas tvänne drängar för slädan. Men hos
Rudbeck förekomma ock flera detaljer, som Afzelius med skäl
uteslutit, då de helt och hållet sammanhänga med den fantastiskt-
symboliska betydelse, som Rudbeck velat inlägga i denna saga.
Det skulle föra oss för långt, om vi skulle i alla detaljer ingå på
denna hans uppfattning, i synnerhet som den faller under tyngden
af sin egen orimlighet. Emellertid må vi korteligen redogöra för de
allmänna dragen deraf och, utan att följa hans något abstrusa be-
visning, fritt återge några exempel på hans tankegång.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
