Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Några studier rörande Disa-sagan. Af L. Bygdén
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Några studier rörande Disasagan. 69
såsom yttre lycka, tur eller dess motsats otur. Hvad ordets bety-
delse beträffar, har Munch sammanställt det med det gotiska deisei
(dlsl), som betyder klokhet; det hos Ulfilas (2 Cor. 11: 3) före-
kommande filudeisei återgifves med öfverdrifven klokhet, illistighet.
Numera lära språkforskarne vara eniga om att betrakta Dis såsom
liktydigt med det fornhögtyska itis, som helt enkelt betyder flicka
eller qvinna. Såsom senare sammansättningsled bildar ordet som
bekant de vackra nordiska qvinnonamnen Vanadis7Herdis,Alfdiso.$.v.
Enligt den allmänna folktron uppenbarade sig nu dessa Diser
både under sömn och vaket tillstånd; i förra fallet benämndes de
stundom draumkonur. Ofta då krigaren sof på sin sköld natten
före den förestående drabbningen, såg han sin Dis’ lätta gestalt i
drömmen bebådande honom seger, men kanske en annan gång
blek och allvarlig förkunnande hans död. Det var hon, som i kri-
gets vilda lek hjelpte honom att afvärja motståndarens dödande
hugg, men det var också hon, som, då hon ej var honom bevågen,
kom hans fot att slinta, så att han träffades af fiendens spjutspets.
För öfrigt anropades Diserna i alla lifvets vigtigare förhållanden,
såsom helgonen af den fromma katoliken. Då Segerdrifva under-
visade Sigurd i runvisdom, qvad hon:
Lär hjelprunor,
om du hjelpa vill
från fostret födande qvinna;
rista dem på handlof
Och rundt kring leden,
bed om dugande Disers hägn. (Gödeckes öfvers.)
Den som ej hade något här i lifvet vidare att hoppas, honom
sades hans Diser ha öfvergifvit.
Denna tro på Diserna är kanske ej så alldeles utdöd, som
mången tror. När våra ifriga sportvänner begifva sig af för att
pröfva på jagtens nöje eller för att lägga försåt för aborrarne,
hvarföre känna de sig så förtretade, om de vid affärden möta en
gammal käring? Jag menar just derför, att Disen i denna mindre
behagliga skepnad bådar dem blott otur. Så tänkte och trodde säker-
ligen ock våra skogsmän och fiskare för mer än tusen år tillbaka.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
