Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Anteckningar till Bellmansdiktens historia. III. Af Richard Steffen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Anteckningar till Bellraansdiktens historia. 145
Nuvarande 72:dra episteln, förr den 28:de: »Glimmande nymf»,
har undergått en fullständig omarbetning. Den ursprungliga,
synnerligen grofkorniga texten är den, som kan läsas i den af
Klemming utgifna handskriften. I nuvarande 67:de f. d. 51:sta
episteln ha handskrifterna en strof, som sedermera uteslutits af
anständighetshänsyn; det är strof 6 i den Klemmingska editionen.
Om den nuvarande 63:de ep. »Fader Bergström, stäm upp och
kjinga», säger Carlén, att den ursprungligen haft 3 strofer, af
hvilka den sista vid tryckningen uteslöts »såsom enligt den tidens
åsigt alltför mycket stötande presterskapet för pannan». Huruvida
dikten någonsin haft tre strofer, vet jag ej, men hos Ehrengranat
och Dohna har den blott två, nämligen den nuvarande första samt
den af Carlén i noterna aftryckta, dock högst betydligt afvikande.
Det förefaller då snarare, som om denna strof utbytts mot den nu
befintliga, utan tvifvel en i hög grad lycklig förändring. Både
Ehrengranat och Dohna ha »Fader Movitz» i stället för »Fader
Bergström». Den ersatta strofen lyder hos dem:
Blås1) i hornet, vänd dig2) åt gatan,
Vinka in den förklädda satan,
Den bemantlade Leviatan
Sora bär hedersnamn 3)
In i gränden står han och lurar
Efter walthorn och jungfruburar
Breder kappan mot plank och murar
Söker Paphos hamn.
Paulus himlar och ler och drömmer,
Nästa söndag han mig fördömer,
Som min sköna4) så högt berömmer
Och vill dö i dess famn.
Lät oss vara glada,
Movitz gör som påfven, kör dem ut,
De gör mera skada
An båd eld och krut.
Låt oss lustigt5) bullra,
1) Stöt (Ehrengr.) 2) det 3) med en herdes hamn
4) Iris 5) basvioler.
Samlaren XVII. 10
1) Stöt (Ehrengr.)
2) det
3) med en herdes hamn
4) Iris
5) basvioler.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
