Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - När utkom Luthers lilla katekes första gången på svenska. Af Herman Lundström
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
När utkom Luthers lilla katekes första gängen på svenska? 179
Scholerna, hvilken afdelning tillsammans med kapitlet Om Sckolar
utgör vår äldsta skolordning. Men den sistnämnda har naturligen icke
afseende på den egentliga folkundervisningen eller på
katekumena-tet. Den gäller icke ens folkskolan, ty i vårt land fanns i
reformationsårhundradet, såsom d:r Bang framhållit, icke någon motsvarighet
till de dansk-norska degne- eller klockare-skolorna. Vår äldsta
skolordning afser uteslutande den humanistiska lärdoms- eller
latinskolan, hvilkens hela anordning och undervisningsplan som bekant var
framför allt anlagd på utbildandet af goda latinare och skickliga
latinstilister. I enlighet med detta hufvudsyfte var ock
undervisningen anordnad redan från början med dem, som voro »nykompne
til lärdom», 1. de s. k. abc-boks-djäknarne. Med de mera försigkomne
djäknarne fick skolmästaren enligt skolordningen endast meddela sig
på latin, och det var de förra uttryckligen förbjudet att sins emellan
använda något annat samtalsspråk än det nämnda. 1 jämförelse
med latinet intog skolans andra hufvudämne, kristendomen, hvari
för öfrigt undervisningen synes så godt som uteslutande bedrifvits
på latin1), en underordnad plats i skolskemat.
Hvad speciellt angår innehållet af det åberopade citatet, så är
hufvudsynpunkten i denna skolordningens föreskrift icke
kristendomsundervisningen, utan inlärandet af innanläsningskonsten och latinets
elementer, som ungefär samtidigt skulle inhämtas. Att så är, synes
med all önskvärd tydlighet framgå af hela sammanhanget och
särskildt af alternativet, att »the smådrenger aff then nedersta kretzen»,
som voro »nykompne til lärdom», skulle antingen läsa abcboken
eller — då detta var ett öfvervunnet stadium — »Donaten», d. ä. Aelius
Donatus bekanta, i medeltiden och sedermera länge använda
lärobok i latinsk grammatik (paradigmata m. m.). Helt och hållet i
förbigående tillägges, att i abc-boken äfven »Oratio dominica,
Symbolum, Decalogus etc.» funnos intagna, uppenbarligen just på latin,
hvadan ock deras inlärande företrädesvis skulle tjäna det dubbla
ändamålet, kunskap i innanläsning och latinets första grunder.
Kristendomsundervisningen är tydligen på detta ställe en mycket
underordnad synpunkt. Det är däremot annorstädes i skolordningen, som
undervisningen »in sacris», namneligen »in catechismo» och »in
parvo catechismo», är hufvudsak i gifna föreskrifter.
1) Jfr. föreskrifterna om undervisningen »in catechismo» och stadgandet, att
skolmästaren vid bibelläsningen skulle »läsa och exponera then Latiniska
Texten Grammatice och ther wid lata bliffuat».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
