- Project Runeberg -  Samlaren / 23:e årgången. 1902 /
39

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Satirikern Rabener och hans svenska bearbetare. Af E. Ingers

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Satirikern Rabener och hans svenska bearbetare. 39

bestående vanstyret. Blotta tanken på en politisk satir var således
utesluten. — Lika litet var det rådligt att låta satirens gisselslag
riktas mot de privilegierade stånden, huru mycket än de rådande
förhållandena kunde inbjuda därtill. LandtjLinkarens högfärd och
råhet, skenheligheten och okunnigheten hos prästerskapet,
ämbetsmännens oduglighet och korruption få väl stundom om än i
försiktiga ordalag sitta emellan. »Aber die Thorén der Paläste und
An-tichambren sind mir zu gefährlich», skrifver han, och att säga sin
mening om dem, vågar han endast i förtroliga vänbref, hvilka längre
fram utgåfvos i tryck, och som äro väl så intressanta som satirerna.

Förhållandena tvungo honom sålunda att låta satiren så godt
som uteslutande drabba de förvändheter och missförhållanden, som
hänförde sig till medelklassens lif, där det visserligen fanns mer än
nog för en moralist att bele och bestraffa.

Å andra sidan kunde Rabener med hänsyn till den publik, för
hvilken han skref, med full rätt säga, att Tyskland icke vore ett
land, »in welchem eine billige und bessernde Satire es wägen darf
ihr Haupt zu erheben». Tecknar han en narraktig karaktär, så är,
säger han, strax någon framme att utpeka en viss privatperson
såsom därmed åsyftad, äfven om den är så allmänt hållen, att tio
narrar så visst som en kunna tvista om äran att ha stått modell
för densamma; och i sin skrift ’Vom xMissbrauche der Satire’ påstår
sig Rabener ha erhållit bref från läsare, hvilka namngifvit personer
såsom igenkända i karaktärer, dem han helt enkelt afskrifvit från
La Bruyére eller Martialis. Kälkborgaren kunde aldrig lära sig inse
skillnaden på en moralist, som ville förbättra sina medmänniskor
genom att bele dårskapen, och en smädeskrifvare, som af illvilja
lade sig i andras privatlif. Under sådana förhållanden måste
försiktigheten verka starkt hämmande på satirens räckvidd liksom ock
förslöande på dess udd, i all synnerhet som R.abener visserligen icke
kände sin diktarkallelse så stark, att den kunde ge honom mod att
blifva en sanningens martyr.

Fastän han sålunda saknar de stora satirikernas passionerade
indignation, och fastän han merendels håller sig till den lättare,
skämtsamma genren, fattas honom dock icke allvar på botten. Tvärtom
när han kommer in på ett ämne, som ligger honom riktigt om
hjärtat, faller han alldeles ur rollen, glömmer bort ironien och skämtet
och säger helt enkelt och trohjärtad t ut sin mening. Detta gäller
särskildt i frågor, som röra äktenskap och ungdomens uppfostran,
för hvilka Rabener — ehuru han själf förblef ungkarl — alltid hade ett

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:18:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/samlaren/1902/0047.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free