Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Konung Krembres i Giötaland och Konung Augis i Uppsala Saga. Meddel. af Leonard Bygdén
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
K. Krembres i Giötaland
och
K. Augis i Uppsala Saga.
Ifrån Isländskan öfversatt
AF
N. H. D.
Til läsaren!
Medan iag mig i mijna unga dagar uti Kiöbenhamn uppehöll, ankom
dit uhr Island en ung man Torleik Jonson benämd, i tankar sina
Theologiska studier där vid Academien att fortsättia: men han war ther knaftt
ankommen, innan han fick bref af sin moder, om sijn faders död, med
befalning at straxt komma hem och wara henne i dess änkie-stånd til
hiälp. Som nu hans penning[U: pung] war af dess långa ditresa och de få
wekor han sig där uppehållet temmligen tom blefwen, nödgades han til
salu utbiuda sina böcker och åtskillige gamlla Isländska manuscripter och
historier; af hvilka iag, som där [med] honom hos dess Landsmän war
bekant worden, fick utwälia dem mig anstod, dem öfrigom inlöste merendels
H:r Torfæus.
De som iag för mig utsökte, angingo mest mitt fädernes land. såsom
Hervarar Saga, K: Rolf Göthricks sons Saga, Orvar Odds Saga, Eriks
Wijdförlas Saga, och denna Kong Krämbres och Kong Augis Saga.
Denna senare afskref iag för dess merkwerdighet och raritetz skull,
alldenstund iag ej funnit den af någon tilförende nämd eller allegerat. Ur
de andra completerade iag defecten uti Hrolf Gothrickssons Saga, likaledes
uti Hervarar Sagan corrigerade iag effter manuscriptet de felachtigheter, som
utaf Copiisternas wårdslöshet i wåra Svenska tryckte exemplar sig innsmygt,
men likwäl mycket fördunkla både Tidarekningarna och Slecktliniorna: Til
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
