Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Några kvarlefvor af svensk dramatik från sextonhundratalets slut. Af Sigrid Leijonhufvud
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40 Sigrid Leijonhufvud,
Att Köpenhamnstexten ej tagits med i räkningen vid
utgifvandet af Orpheus och Eurydice minskar dock ej väsentligt värdet af
editionen. Denna handskrift är nämligen lika litet som någon af de
förut kända författarens original1 och för öfrigt underlägsen den af
utgifvaren som hufvudtext använda och med A betecknade
Löberödshandskriften. Den saknar titel och afbrytes tvärt med vers 889 midt
på sidan; ett ’etc/ antyder uteslutningen såväl här som efter de
båda första orden i vers 808, där luckan sträcker sig t. o. m. vers
866, och vid de utelämnade verserna 647—681, Orpheus monolog.
Orpheus sång följer här i stället omedelbart, före vers 682 — 729,
liksom i de af utgifvaren med C och B betecknade handskrifterna.
För öfrigt visar Köpenhamnstexten i ungefär halfva antalet af de
fall, där den afviker från A, öfverensstämmelse med G och B;
afvikelserna från såväl den förra som de senare äro dels oväsentliga
dels rena felskrifningar eller förvanskningar af meningen, som kunna
bero på missuppfattning vid diktamen, i ett och annat fall dock ej
efter någon af de kända handskrifterna. På en annan förebild än
de kända tyder också den nya redaktion af scenanvisningarna, som
på ett par ställen förekomma; så heter det om nymferna i 2:a
aktens 3:e scen, att de »komma med ett täcke och roser at öfverhölja
Eurydice». Köpenhamnshandskriften bestyrker således utgifvarens
antagande, att dramat existerat i en mängd afskrifter.
Ännu under de första årtiondena af 1700talet synes man hafva
intresserat sig för den år 1691 upplösta studenttruppens dramatiska
alster. Ett par af Orpheushandskiifterna tillhöra enligt utgifvaren
med all sannolikhet denna tid. Möjligen är den i Köpenhamn
förvarade med sin hastiga stil och sina många uteslutningar äfven en
sådan senare afskrift; beskaffenheten af det samlingsband, hvari den
ingår, låter åtminstone, såsom en närmare undersökning skall visa,
mycket väl förena sig med detta antagande. En sådan
undersökning och det resultat, hvartill den leder med afseende på bandets
ursprung, kan bidraga att kasta ljus äfven öfver ett annat däri
ingående dramatiskt alster ur studenttruppens repertoar och måste
därför här inrymmas.
Thottska samlingen n:r 2195 är en kvart i pappband med
pergamentsrygg; bandet är enligt bibliotekarien Wieselgrens utsago svenskt
1 Stilen visar ingen öfverensstämmelse med Celsii stil i hans af professor
Schück påvisade manuskript till Disa (Upps. univ. bibl. E: 146).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
