Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En tillfällighetsdikt af Tegnér efterbildning från Schiller. Af Bernhard Risberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
En tillfällighetsdikt af Tegnér efterbildning från Schiller. 1 99
Det rätta är evigt: ej rotas där ut
Från jorden dess trampade lilja.
Eröfrar det onda all världen till slut,
Så kan du det ratta dock vilja.
Förföljs det utom dig med list och våld,
Sin fristad det har i ditt bröst fördold,
som är påverkadt af följande rader i Worte des Glaubens:
Und die Tugend, sie ist kein leerer Schall,
Der Men sch känn sie üben im Leben,
Und sollt er auch straucheln überall,
Er känn nach der göttlichen streben
och följande i Worte des Wahns:
Es ist nicht draussen, da sucht der Thor;
Es ist in dir, du bringst es ewig hervor.
Den ursprungliga — mindre lämpliga — läsarten i denna strof hos
Tegnér :
Och friheten finns, och du rotar ej ut, o. s. v.
är tydligen föranledd af en annan strof i Worte des Glaubens,
som börjar:
Der Mensch ist frei geschaffen, o. s. v.
Ännu Skidbladner från 1812 röjer något inflytande från en
Schil-lersk dikt, Die Sehnsucht, hvaraf Tegnér dessutom verkställt en
särskild efterbildning. Och den ungefär samtidiga Asatiden (tryckt
i Iduna 1813 under titeln Den gamle hedningen) kan ej frånkännas
att till sin hufvudidé vara besläktad med Schillers Die Gotter
Grie-chenlands, ehuru den öfverförts till den nordiska mytologiens
område. Verserna
Då var naturen ej ännu en liflös kropp,
En ande rördes i nu förstelnade leder
äro äfven i någon mån formellt befryndade med dessa rader i
Schillers dikt:
Ausgestorben trauerl das Gefilde,
Keine Gottheit zeigt sich meinem Blick,
A ch! von jenem lebenwarmen Bilde
Blieb nur das Gerippe mir zurück.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
