Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Mémoires de Stenbock. Af Claes Annerstedt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Mémoires de Stenbock. • l§
att punkterna voro 39. Handlingen är i bägge redaktionerna
odaterad. Jag kan tillägga, att en kopia i Riksarkivet har dato d. 8
oktober, och att Patkul d. 12 oktober afseglade från Apenrade å
svenska fregatten «Postiljonen».1
5. Campagnes de 1712 et 1713 de Monsieur le Comte de
Stenbock... (sid. 1—43 i Mémoires).
Jag har härmed hunnit fram till den mest omtalade och äfven
mest omfattande uppsatsen i Memoarerna. Tyvärr har jag så godt
som ingenting om dess tillkomst att meddela. Jag har ej i källorna
funnit mer än en enda uppgift, som kan hänföras till densamma,
nämligen att det ofta omtalade justitierådet Sandhagen i Schleswig
d. 31 augusti 1714 skrifvit till Stenbock, att han återsänder en
Berättelse om fältmarskalkens fälttåg 1712 och 1713, som han
anser ej böra ännu offentliggöras; han måste opponera sig mot
beskyllningarna mot Görtz, hvaremot det förvånade honom, att de
klagomål, som väl kunnat anföras mot danska hofvet för dess sätt
att behandla Stenbock, ej där fått plats2. Då nu väl Campagnes
uttalar ett om ock ej synnerligen starkt klander mot Görtz, men
något dylikt klander ej förekommer i Husum-relationen, synes mig
sannolikt, att här åsyftas den förra skriften, så mycket mera som
den anförda tiden tyckes vara densamma som i Campagnes.
Det måste synas underligt, att ingen svensk redaktion af
Campagnes, såvidt jag vet, förekommer i våra svenska samlingar, men
det låter dock förklara sig. Om nämligen denna skrift varit af
Stenbock afsedd för utlandet och för öfrigt skrifvits vid en tid, då
hans förbindelser redan voro betydligt försvårade, kan det lätt hafva
händt, att han ej låtit eller lyckats sända ett exemplar till Sverige,
oafsedt möjligheten att han, som ledigt uttryckte sig på franska,
har från början begagnat detta språk vid affattandet af Campagnes.
I alla händelser antager jag för gifvet, att Stenbock är
arbetets författare. Den intima kännedomen om hvad som passerat och
uttryckssättet göra ovillkorligen det intrycket på den, som följt
honom i hans skrifter och öden, att den flutit ur hans mun, om ock
en annan skulle hållit i pennan. Man kan då med skäl fråga, hvad
det varit som förmått honom, hvilken redan utsändt i världen
Tön-ningen-relationen af 21 febr. och Husum-relationen af d. 2 juni
1 Schoutbynachten Ehrenskölds bref till Stenbock från Apenrade af samma
dag (danska riksarkivets « Seddelregister»).
2 Efter danska riksarkivets «Seddelregister».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
