Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Atterboms bref till Euphrosyne. Af Josua Mjöberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Atterboms bref till Euphrosyne. 8 i
stafvelser förmycket, i fall orden skola sjungas på melodin af
Nec-Jcen, och i andra raden är den ledsamma harmonien, ett utländskt
ord, som i en sång af så inhemsk art gör ett stötande intryck. Af
dina ändringar har jag i allmänhet bevisat mig lydig i afseende på
de flesta; vid ett och annat ställe har jag vågat hysa en annan
tanke. Vi skola sedermera språkas vid derom. Tryckfels-friare blir
denna samling, än de flesta svenska böcker; jag har besvurit
vederbörande, att förrätta sjelfva tryckningen så väl som möjligt; jag
tror att den blir någorlunda passabel; ungefär i likhet med Svea.
I vårt arma fuskare-land får en auctor knapt någonsin det nöjet,
att se sitt verk rigtigt väl tryckt. — Jag har ej haft tillfälle, att
skrifva dig till efter ditt bröllopp. Jag skickade dig helsningar med
den hederlige Rappe; helst hade jag velat, om jag kunnat, bivista
din brudfärd och uppvakta med en hymeneisk offersång.
Sannolikt har du dessa veckor ej haft ledsamt — jag har ofta tänkt på
Dig. Det är redan mycket, att kunna säga: Jag har dock åtminstone
i några veckor varit lycklig. Det är ännu mera, att — liksom
Du — med skäl kunna förvänta sig en utsträckning af dessa veckor
till år och evigheter.
J,ag innesluter mig i din vänskap och förblifver
oföränderligt
Din trogne vän
Atterbom.
26. Upsala den 10 Juni 1822.
Enligt Din önskan blir nu alltsammans, som Du aflemnat till
första Bandet af Dina Dikter, tryckt på engång. — Efter åtta
dagar är äntligen boken färdig, och skulle redan länge varit det, om
icke en flod af Disputationer på någon tid upptagit alla
tryckeriarbetarnes verksamhet. Boken kommer att utgöra ungefär 16 ark,
och blir således äfven i anseende till volumen temligen reputerlig.
Då jag redan dröjt här så långt inpå sommarn, må jag dröja här
till nästa veckas begynnelse, för att kunna lemna ifrån mig mitt
uppdrag samvetsgrannt och ordentligen verkställdt. De till Juli
månads slut begärda 50 Rdr skall du erhålla redan innan denna
(Juni) månads fullbordan; så hafva Boktryckarne lofvat mig. —
Att Samlingen af dessa Skaldestycken skulle ha gjort mera lycka
om den blifvit utgifven förr, än den nu kommer att göra, tror jag
icke; med undantag kanske af Oscars-Dagen 1818, som är ett Till-
Saralaren 1906. ’ fi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
