Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tobias Norlind, Vadstena klosters veckoritual
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22 Tobias Norlind.
mycket mera . som man i Norden hade ondt om verkliga
tonsättar-förmågor. De hymner till svenska helgon vi äga från medeltiden
kunna, hvad melodi beträffar, nästan alla föras tillbaka till utländska
original. Jag vill här blott anföra som exempel följande, till hvilka
jag hittills lyckats finna utländska melodiska motsvarigheter:
Sigfridhymnen Sigfridi archipresulis, med melodi lånad från Christe
redemptor omnium; Sigfridhymnen Laudes atque preconia
från Ådesto sancta trinitas; Henrikhymnerna Assunt festa
celebria och Christe miles, båda samma melodi, från Adest
dies leticie; Josephushymnerna Scriptores evangelic ifrån
Ex-ultet aula celica; Katarinahymnen Katarina collaudemus
från Pange lingua gloriosi.1
Melodilånet sträckte sig till och med till hymnerna inom samma
dags tider. Så var t. ex i lag föreskrifvet, att hymnerna i
matuti-nan, laudes och hymnen »ad horas diei» skulle gå på samma
melodi. Geetes antagande, att på grund af »allmän sed»2 magister
Petrus kunde anses vara hymnmelodiförfattare, måste därför falla.
Ett närmare skärskådande af melodierna själfva kan också
öfvertyga oss om, att magister Petrus ej varit författaren till melodierna.
Det har visserligen ej lyckats mig att föra alla hymnmelodierna
tillbaka till utländska original, men intet tvingar oss likväl att antaga
Petrus såsom kompositör af de resterande. Af de 21
hymnmelodierna, hvilka förekomma i veckoritualen äro 13 säkra lån. Jag
meddelar här en öfversikt öfver de hymner, som ha samma melodi,
jämte de melodiska motsvarigheter jag hittills funnit:
O trinitatis gloria I samma melodi; utan någon motsvarighet.
Alme pater, qui filiumj Första versraden not för not lika med Ve ni
O veneranda trinitas I redemptor gentium, sedan olika.
Lux Deus indeficiens samma mel. som A solis ortus cardine
In genitore genitus » » » Devota mente socii
(hymn till Laurencius).
Per se lucens I
In throno Deo I s. mel.; utan någon motsvarighet.
Virgo fulgens
1 De båda hymnerna Pange lingua gloriosi prelium och Pange
lingua gloriosi corporis ha samma melodi.
2 »Magister Petrus komponerade helt visst, i likhet med öfriga medeltida
hymnförfattare, själf melodierna till de af honom diktade hymnerna». Geete,
s. lxix.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
